"لفعل ذلك هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso é
• o fazer é

Vamos vingar e a única forma de fazer isso é vencendo-os.
نحن سنقوم بإخافتهم الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي هزيمتهم في النهائيات

Ele vai querer deixar a sua marca, e a maneira mais fácil de ele fazer isso é mudar de advogados.
ويود أن يترك بصمته وأسهل طريقة لفعل ذلك هي تغيير المحامين

E a única maneira de eu fazer isso é casares com um escocês.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بزواجك من شخص استكلندي

E a única forma de fazer isso é matando todos os portadores.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي قتل الجسم الحامل للفايروس

Por vezes, a melhor forma de o fazer é esquecer que isso aconteceu.
احيانا افضل طريقة لفعل ذلك هي نسيان انه جرى أصلا

A única forma de fazer isso é testá-lo numa espécimen humana viva.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي باختبارها على عينة بشرية

A maneira mais fácil de fazer isso é simplesmente ir dormir.
أسهل طريقة لفعل ذلك هي ببساطة الذهاب إلى النوم.

A melhor forma de fazer isso é na sessão de informação.
وأفضل طريقة لفعل ذلك هي في جلسة توجيه التُهم

Ela está determinada a acabar com a Divisão a todo o custo e acha que a maneira mais rápida de fazer isso é atacar os patrocinadores.
إنّها عازمة على إسقاط "الشعبة"، مهما كلّف ذلك وتشعر أن أسرع طريقة لفعل ذلك هي بضرب الهدف الذي يمولهم

A Ruvé mostrou-me que a única maneira de fazer isso é recomeçando.
و(روفي) أرتني أن الوسيلة الوحيدة لفعل ذلك هي البدء من جديد.

A única forma de fazer isso é dar o meu coração à Fada Preta, como ela queria desde o início.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بإعطاء الحوريّة السوداء قلبي كما أرادت في الأساس - لكنّها ستقتلك -

A única maneira de fazer isso é matar Rahl, mas não posso atingi-lo com o fogo dos magos, as Mord-Sith o desviarão.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بقتل (رال)، لايمكننيأن أحرقهبنيرانالعرّاف.. "المورد-سيث" سيردوها.

A única forma de fazer isso é provar que o Brian Summers existe.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك , هي أن نثبت بأن (برايان سامرز) غير موجود

Temos de encontrar Shelburne antes de Wo Fat, e acho que a maneira de fazer isso é falar com aqueles mais perto dele.
علينا ان نجد الشيلبرون قبل ان يجده (وو فات) وانا اعتقد بأن الطريقه الوحيد لفعل ذلك هي بالتحدث الى الاشخاص القريبين منه

E acho que a maneira de o fazer é vendo-te, cara a cara, sem ter
وأرى أنّ الوسيلة لفعل ذلك هي بأن أراكِ، وجهاً لوجه

E a única maneira de o fazer é trabalhar para o inimigo.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بالعمل مع العدو.

Agora, a melhor forma de o fazer é ajudando-me.
و أفضل طريقة الآن لفعل ذلك, هي مساعدتي