"لفعل كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer tudo isto

Tens de fazer tudo isto só para poderes ter um dos dois?
التي تدفعكِ لفعل كل هذا فقط للحصول على أحدهما

Mas, se não precisasses de fazer tudo isto, se conseguíssemos uma anulação e casássemos, e começássemos uma família, não quererias deixar tudo isto para trás?
ولكن ماذا لو لم تحاجي لفعل كل هذا لو أستطعنا الحصول على أبطال الزواج ونتزوج ونؤسس عائله

O que lhes daria bastante tempo para fazer tudo isto.
ممَّا أتاح لهم الوقت الكافي لفعل كل هذا

Esse teu Cole deve ter lançado um feitiço bastante poderoso para fazer tudo isto.
هذا الـ(كول) الذي تتحدثين عنه لابد أنه قال تعويذة قوية بما يكفي لفعل كل هذا

Sabes, não tens que fazer tudo isto.
لست مضطراً لفعل كل هذا