"لفيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para um filme
• ao cinema
• filmes
• título
• ver um filme
• de cinema
• para o filme

Eu tinha maiores expectativas para um filme chamado: Assas-símio em Série 2:
نعم، كُنت أملك توقعات أفضل لفيلم يُدعى؛ القرد القاتل المتسلسل 2:

Descobri actores do teu tipo e temos uma audição para um filme falso.
لقيت شوية ممثلين يناسبوا النوع اللى طلبتيه فعملت اختبار أداء لفيلم مزيف

No fim do mês posso levar os meus filhos ao cinema ou talvez pagar a primeira prestação para um casaco.
وفي نهاية الشهر، يكون معي ما يكفي لأخذ أولادي لفيلم أو ربما وضع معطف شتاء للشراء بوقتِ لاحق

Liga-me amanhã, vamos ao cinema, para depois a minha mãe nos ir arrancar de lá
اتصلي بي غداً سنذهب لفيلم تأخذنا منه أمي

Parece aqueles filmes de terror para adolescentes.
يا لها من قصة ملائمة لفيلم رعب للمراهقين

- É o título do nosso vídeo de sexo.
لماذا لا تتكلم جيداً ؟ هذا عنوان جيد لفيلم إباحي . - ماذا؟

Vai ver um filme e volta daqui a umas horas.
اذهب لفيلم أو شيئا ما, وارجع بعد ساعتين أو ثلاثة.

Malta, precisamos de dois voluntários para a noite de cinema.
حسنا يأولاد نحن بحاجه الى وظيفتين جديدتين لفيلم الليله

Queria encontrar-me consigo porque ainda tento perceber a personagem para o filme do Frobisher.
آه ، أردت مقابلتكِ لأنّي لازلت أسعى لايجاد الهويّة المناسبة لفيلم فوربشر

Tenho uma grande audição para um filme esta semana e não tenho conseguido dormir.
لدي اختبار كبير لفيلم هذا الأسبوع ولم أستطع النوم

Ele disse que a usou para ensaiar uma cena da audição para um filme.
قال انه يستخدمه للتدرب على تجربة اداءٍ لفيلم

Também sou um grande fã. Grande fã. Eu tenho uma ideia para um filme que devia fazer.
أجل، أنا معجب بأعمالك جداً أيضاً ولدي فكرة لفيلم عليك إنتاجه

Acho que tenho uma coisa muito especial que fiz para um filme do Scorsese.
أوه، أعتقد أنني وجدت شيء مميزاَ الذي صنعتة لفيلم سكورسيزي

Quer dizer, era de doidos. E falava-se... Martin Sanchez Fã ... de ganhar bilhetes para um filme, blá, blá, blá.
وكانوا يتحدثون عن الفوز هذه التذاكر لفيلم وكذا وكذا وكذا.

Então, a Andie e eu gostávamos de saber se quer ir connosco ao cinema.
إذا كنتي تريدين الانضمام إلينا لفيلم الليلة

Tenho de reconsiderar o que disse sobre ter de se ser idiota para ir ao cinema.
أعتقد أنا فلدي مراجعة رأيي... ... وهذا فقط احمق سوف يريدون الخروج لفيلم في هذه الأيام.

Se gostarias de ir ao cinema hoje à noite,
اذا كنت تريدى أن تذهبى لفيلم الليلة

Disseste à mãe que ias ao cinema com o Declan.
-لقد أخبرت أمنا أنك ذاهب لفيلم مع (ديكلان )

Acho que almas gémeas é um conceito inventado por Hollywood para vender bilhetes dos filmes da Meg Ryan.
اعتقد ان مصطلح زملاء الروح هو اختراع سينمائى لبيع التذاكر لفيلم

É o melhor nome para filmes porno que já ouvi.
هذا أفضل إسم لفيلم إباحى سمعته

Qual era o título de O Desconhecido do Norte-Expresso?
ما الاسم الأصلي لفيلم "سترينجرز أون أترين"؟

Eu vou ver um filme aqui. Ela vai ver o mesmo em Denver.
حسنا، اذهب لفيلم هنا، وهي تذهب لنفس الفيلم في دينفر

Quarto: Isto estava a ser exibido numa sala de cinema normal
الرابع : كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا

Muito bem, por que não pega na sua mala de violino e pega no seu Cadillac para voltar para o filme "O Padrinho" de onde saiu?
حسنا لم لا تحمل حقيبة الكمان خاصتك و تقود سيارة الكاديلاك خاصتك لفيلم العراب الذي زحفت منه؟