"لقاء ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso
• para isso

Atravessamos um limiar, podemos ver tudo, planos explícitos etc., mas o preço que pagamos por isso é que a narrativa que justifica a atividade sexual não deve ser levada a sério.
نحن نتخطى عتبة واحدة ونستطيع رؤية كل شيء بما في ذلك اللقطات القريبة وما شابه ولكن الثمن الذي تدفعه لقاء ذلك

Excepto na internet e ele tem que pagar por isso!
سوى على الإنترنت، ولكنه مضطر لأن يدفع لقاء ذلك!

E recebi 100$ por isso, com os quais comprei esta câmara de 4000$.
أجل وحصلت على مئة دولار لقاء ذلك مما جعلني أشتري هذه الكميرا بقيمة 400 دولار

- Não peças nenhum extra por isso.
- ولا تطلب مالاً إضافياً لقاء ذلك - نعم يا سيدي

Recebes por aquilo que pagas e mal tens dinheiro para isso.
تحصل على ما تدفع مقابله، وبالكاد يمكنك أن تدفع لقاء ذلك.

O que receberam por isso?
وما الذي حصلوا عليه لقاء ذلك ؟

Mais vale ser pago por isso.
كما يمكنني أن أكسب المال لقاء ذلك.

Mas, neste ponto, desejo duas coisas, porque quero saudar os marinheiros que nos trazem 90% de tudo e recebem pouco agradecimento ou reconhecimento por isso.
و لكن عندما أصل إلى هذه الجزئية، فإنني أحتار بين أمرين، لأنني أريد أن أتوجه بالتحية لهؤلاء البحارة الذين جلبوا لنا 90% من كل شيء و حصلوا على القليل جداً من الشكر أو العرفان لقاء ذلك.

Mesmo que todos o odeiem por isso.
حتى اذا كرهه الجميع لقاء ذلك.

E nós apostamos que pagarão bem por isso.
-ونراهن أنّهم سيدفعون مالاً جمّاً لقاء ذلك . -أنتم زمرة من المرضى .

Agora, o rapaz brilhante acena com 9 mil dólares, não está longe do correto, e se quisesse vender Eskimo Joe por isso, podia fazê-lo qualquer dia da semana.
المبلغ الذي عرضه فتاك والذي يعتقده مناسبًا، لو أردت بيع (إسكيمو جو) لقاء ذلك المبلغ لفعلت وقتما أردت.

Expuseste-o e mataste-o por isso, tal como fizeste com o Vincent.
لذلك فضحت أمره ويقتل لقاء ذلك (تماماً كما فعلت مع (فينسينت

A miúda é um preço baixo a pagar por isso.
‫الفتاة ثمن بسيط لقاء ذلك

Há um preço a pagar por isso, Oliver.
ثمّة ثمن يتحتّم دفعه لقاء ذلك يا (أوليفر).

Logo após a invenção dos "raios X", o Leonard roubou a tecnologia e viajou pelo mundo todo a aplicar "raios X" em animais e pessoas suficientemente estúpidas para lhe pagarem por isso.
بعد ابتكار الأشعة السينية سرق (لينورد) التقنية وجاب العالم وراح يصوّر الحيوانات بالأشعة السينية والأشخاص الأغبياء بما فيه الكفاية للدفع لقاء ذلك

Pelo menos és pago para isso.
على الأقل فأنت تتقاضى أجراً لقاء ذلك.

Não sou esmurrado para isso.
وانا لا أتلقى اللكمات في وجهي لقاء ذلك