"لقاء لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos conhecemos
• nos encontrarmos
• vez que a

Recorda a noite em que nos conhecemos. Foi o que pensaste primeiro.
يجب ان نعود لاول لقاء لنا لموضوع الثقة الا تري

Temos, sim. Amanhã faz uma semana que nos conhecemos.
نعم، لدينا إنها ذكرى الأسبوع على أول لقاء لنا

Se te contasse a verdade no dia em que nos conhecemos, achas mesmo que tinhas acreditado em mim?
لو اخبرتك الحقيقه أول لقاء لنا أتعتقدين حقاً بأنك ستصدقيني؟

Tentava arranjar forma de nos encontrarmos e aqui está.
لقد كنت أحاول التفكير بكيفية تدبير لقاء لنا وها أنتِ

Tenho querido beijá-la desde a primeira vez que a vi.
كنت متشوقًا للحظة التي سأقبلكِ فيها منذ أول لقاء لنا

Preciso de te lembrar de que, quando nos conhecemos, eras um falhado?
هل عليّ تذكيرك بأنّه عند أوّل لقاء لنا كنتَ منهارا؟

Lembras-te que tinha bigode quando nos conhecemos? Tu gostavas.
أتتذكري كان يروق لكي فى أول لقاء لنا

Quando nos conhecemos, disse-lhe que precisava de tirar um curso em "controlo de cabides".
في أول لقاء لنا , أخبرته بأنه يحتاج لدورة في ضبط الجوع

Bem, não conseguia suportar-te quando nos conhecemos.
حسناً ، انا لم يكن بمقدوري الوقوف في اول لقاء لنا

Uma coisa que eu esqueci-me de contar-te desde a 1ª vez que nos conhecemos, playboy sou da L.A.P.D.
هناك شيء نسيت ان اخبرك عنه في اول لقاء لنا أنا من قسم شرطة (لوس انجلوس)ً

COMO FAZÍAMOS NA ÉPOCA EM QUE nos conhecemos. NÃO SABÍAMOS O QUE ERA PENSAR NO FUTURO.
كما تعودنا أن نفعل بعد أول لقاء لنا

É a rua onde nos conhecemos.
أجل هذا الشارع حيث أول لقاء لنا

Guardei isto no primeiro dia que nos conhecemos.
لقد إحتفظت بهذا في أول لقاء لنا

Andas a questionar-me sobre ele desde que nos conhecemos.
أنتي تسألين عنه منذ ثاني لقاء لنا

Sabes, essa foi a primeira pergunta que me fizeste quando nos conhecemos.
-أين (غيبس)؟ هذا أول سؤال سألتيه في أول لقاء لنا

Lembras-te quando nos conhecemos? Lembras-te?
أتتذكّر أوّل لقاء لنا ؟

Lembra-me de quando nos conhecemos.
يذكرني بأول لقاء لنا

Quero que arranje forma de nos encontrarmos.
أريدكِ أن تُدبري لقاء لنا

Conheceremos a sua decência quando nos encontrarmos.
تعرّفت على "عفّتك" بأول لقاء لنا

Da última vez que a vi, fui eu que a afastei.
في آخر لقاء لنا أنا التي دفعتها بعيداً