| Não era assim que queria conhecê-la. | Open Subtitles | بها لقائكِ أردت التي الطريقة هذه تكن لم |
| Prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | سرّني لقائكِ. سرّني لقائكِ للغاية. |
| Bem, prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | حسناً، يسرني لقائكِ |
| - Kate, espera um pouco. - Foi um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | ـ (كايت)، أنتظري ـ لقد كان من الرائع لقائكِ |
| É um prazer conhecer-te, Bonnie Bennett. - Queres fazer-nos companhia? | Open Subtitles | يسعدني لقائكِ ، يا (بوني)، هلاّ أنضممتي إلينا؟ |
| O meu nome é Mark, Emma, E é muito bom conhecer-te. | Open Subtitles | اسمي (مارك) يا (إيما)، ويُسعدني كثيرًا لقائكِ. |
| É um prazer conhecê-la, parece-me? | Open Subtitles | يسُروني لقائكِ على ما أظن |
| Prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | من السعيد لقائكِ. |
| Sra. Reigert, prazer em conhecê-la finalmente. - Steven. | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ من رائع لقائكِ أخيراً، يا سيدة (ريغرت) |
| - Bem, estou ansiosa para conhecê-la. | Open Subtitles | -أنا أتطلع إلى لقائكِ قدماً |
| É um prazer conhecê-la, Diana. | Open Subtitles | (من دواعي سروري لقائكِ يا (دَيانا |
| Prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | -سرني لقائكِ |
| Acho que o meu destino era conhecer-te. | Open Subtitles | ...أعتقد أنه كان كان مقدر لي لقائكِ |
| Foi um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | كان لشرفٌ لقائكِ |
| - Prazer em conhecer-te, Leslie. | Open Subtitles | -من الجميل لقائكِ يا (ليزلي ). |
| É um prazer conhecer-te! | Open Subtitles | من الرائع لقائكِ! |
| Prazer em conhecer-te, Neytiri. | Open Subtitles | من الجيد لقائكِ, (نيتاري). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 