"لقائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecer
• conhecê-la
• encontro
• encontrar-me
• encontrar com ela

Sobre como é bom finalmente conhecer um gajo porreiro.
بدأتِ الكلام عن روعة لقائها أخيراً بشخصٍ طيّب،

A história de como me tornei na pessoa que tinha de me tornar antes de a poder conhecer.
قصة كوني الشخص الذي كان من المفترض أن أكون عليه قبل أن أتكمن من لقائها

Explico-lhe a minha situação, ele aceita conhecê-la, saem juntos, apaixonam-se loucamente e ela larga-me pelo David Letterman.
أفسّر له موقفي فيوافق على لقائها ويتواعدان، يتحابان بجنون، وهي تهجرني من أجل (ديفيد ليتيرمان)

Ele queria conhecê-la, falar com ela.
لابدّ أنّه أراد لقائها والتحدّث معها.

Ao encontro do namorado, suponho.
مازالت فى لقائها مع صديقها على ما أعتقد. انها لا تتواجد هنا أبدا.

Se querem que ela fale, eu devia encontrar-me com ela.
إن أردتها ان تتحدث حقاً، فيجب علي لقائها

Ela ligou-me esta manhã, para me encontrar com ela na baixa.
لقد إتصلت بي هذا الصباح وكان علي لقائها وسط المدينة

Desculpa não tive a oportunidade de a conhecer.
نعم، أنا آسف لأني لم الحصول على فرصة لل... لقائها.

Eu acho que ela vai conhecer a mãe e fugir.
أراهن أنها ستنسحب إثر لقائها مع الأم

Isso foi um mês antes de ela o conhecer na oficina. - Isso mesmo.
لحظة, قبل شهر من لقائها له في المتجر.

Era metade do homem que sou, antes de a conhecer.
(من دون (كلير أنا كنت نصف رجل قبل لقائها

Era como se ela estivesse a foder-me antes de me conhecer.
كأنّها ضاجعتني قبل لقائها لي

- Você gostaria de conhecê-la? - Sim. Gostaria.
هل ترغبين فى لاقائها نعم أ{غب فى لقائها

Posso conhecê-la?
هل استطيع لقائها

É melhor dizeres à Elena que quero conhecê-la, ou começarei a matar os habitantes desta cidade, um por um.
يجدر أنّ تخبر (إلينا) أنـّي أودّ لقائها أو سأبدأ بقتل مدنيون هذهِ البلدة واحد تلو الآخر.

Só quero conhecê-la.
لا يوجد خطأ.أريد فقط لقائها.

Quero pedir desculpas pelo desconforto que o meu breve encontro com Miss Cooley provocou aos fãs.
. أريد الإعتذار بإخلاص عن المشكلة , والتى سببتها السيدة كولى بسبب لقائها الصحفى , أود الإعتذار للمشجعين

Ela planeava gravar o vosso encontro, para expô-lo.
خططت لأن تسجل لقائها بك بهدف كشفك

Entretanto, a Samantha estava prestes a ter o seu próprio encontro com o terceiro elemento.
في هذه الأثناء, (سامانثا) كانت على وشك لقائها بالجنس الثالت أنا آسفة

Consegui encontrar-me facilmente com a pessoa que você ansiava ver.
... كنت يائس حتى من لقائها وكان سهل بالنسبة لي

E ela não conseguia entrar nos EUA, então concordei em encontrar-me com ela em Toronto.
هذا كل شيء ولم تستطع دخول الولايات المتحدة " فوافقت على لقائها في " تورنتو

Eu gostaria muito que ela falasse com alguém de lá, se eu conseguisse que eles a vissem mas eles têm que se encontrar com ela fora do hospital.
أريدها بأن تتحدث إلى شخص ما هناك ما اذا كان يمكنني جعلهم لكِ يروها ولكن عليهم لقائها خارج المستشفى