"لقاحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vacina

E se pudessem tomar um comprimido ou uma vacina e curar uma constipação? Pudessem curar as feridas mais rapidamente?
ماذا لو كان بإمكانك تناول حبة دواء أو لقاحاً وكما تتخلص من نزلات البرد، تلتأم جروحك بسرعة؟

Tu nunca criarias uma vacina para os humanos, pois não?
لم تكن أبداً ستصنع لقاحاً للبشرية، أليس كذلك ؟

Não se pode criar uma vacina sem trabalhar com o vírus.
لا يمكن أن تخترع لقاحاً إن لم تعمل على الفيروس

Criar uma vacina para o VIH ou a cura para a SIDA... é extremamente complexo.
الان اكتشفوا لقاحاً لفيروس نقص المناعة البشرية او شفاء من الايدز الان هذا انتصار للعلم.

A nossa fundação apoiou uma vacina que vai entrar na terceira fase de testes que vão começar dentro de alguns meses.
كما أن مؤسستنا دعمت لقاحاً يسير في المرحلة الثالثة من تجربته التي ابتدأت منذ شهرين

O que quer que ele procure não muda o facto de ela ter linfoma e lhe termos dado uma vacina perigosa.
أياً كان ما يلمح له فهو لا يغيّر حقيقة أنّ لديها ليمفوما وأنّنا أعطيناها لقاحاً خطيراً

Ele não criou uma vacina fatal do dia para a noite.
لم يطوّر موكلك لقاحاً قاتلاً بين عشية وضحاها.

Se eu levar uma vacina, qualquer uma, aumentará os meus anticorpos que lutarão contra a medicação e voltarei ao que era.
لو تناولت لقاحاً أي لقاح، فإنها تزيد من الاجسام المضادة لدي وستحارب الــدواء وسأعود وحشا

Desenvolveram uma vacina há anos.
لقد إكتشفوا لقاحاً ضده منذ عهود مضت

Podemos encontrar um tratamento seguro e uma vacina.
حينما نجد علاجاً آمناً و لقاحاً

Era uma vacina experimental.
بمعنى اخر كان لقاحاً تجريبي

Aplicarei uma vacina contra infecções virais.
سأعطيك لقاحاً ضد الالتهاب الفيروسي لذباب مستنقعات (أوفارام)

A Gamma Grade estava a desenvolver uma vacina, mas ocorreu um acidente no processo.
لقد كانت (شركةُ جاما) تطورُ لقاحاً وحدثتْ هنالكـَ حادثةٌ أثناء ذلكـ

A possibilidade de terem dado uma vacina com defeito.
إحتمالية أنهم أخذوا لقاحاً خاطئ ...

A partir deles, conseguimos isolar um anticorpo e fabricar uma vacina através da fórmula do Orlin.
وأن نعد لقاحاً (باستعمال معادلة (أورلين

- uma vacina?
لقاحاً ؟