| Consome muita energia, e podemos aceder à base de dados através das estações de trabalho espalhadas pela cidade quando precisamos. | Open Subtitles | إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك |
| Como é que esta base de dados, consegue traduzir em tempo real, uma língua falada 8000 anos após os Anciões terem abandonado Atlantis? | Open Subtitles | كيف يمكن لقاعدة البيانات هذه أن تترجم بشكل واقعي لغة ملفوظه منذ ثمانية الاف سنه بعدما هجر القدماء , أتلانتس ؟ |
| Assim, há uns anos, pensei em dedicar tempo a dialogar com essa gigantesca base de dados e perguntar-lhe por que razão se prefere um país a outro. | TED | إذا، منذ بضع سنين، فكرت أخذ إجازة والتوجه لقاعدة البيانات تلك وسؤالها، لماذا يفضل الناس بعض الدول أكثر من الأخرى؟ |
| A nossa base de dados interna mostra que está registo para... | Open Subtitles | طبقاً لقاعدة البيانات الداخلية خاصتنافهيسيّارةمُسجلةبإسم .. |
| A nossa base de dados de última geração, geralmente erra, mas, hoje conseguiu acertar. | Open Subtitles | الجيل التالى لقاعدة البيانات عادة ما يكون فوضى لكن اليوم وجدت مطابقة لقد تعرفت على رجلنا الغامض |
| Acabamos de ver que a nossa base de dados foi invadida. | Open Subtitles | محكمة (لاهاي) علمت للتو ان هناك اختراق لقاعدة البيانات لديهم |
| Procurar o nome da nossa vítima na base de dados não deu nenhum resultado. | Open Subtitles | بإدخال إسم الضحية لقاعدة البيانات لا شيء يخرج |
| De acordo com a base de dados os biologistas Antigos usaram-no para estudarem a vida animal do planeta. | Open Subtitles | ووفقا لقاعدة البيانات ، علماء الاحياء من الإنشنتس إعتادوا دراسة الحياة الحيوانية على هذا الكوكب |
| - Eu também. Não consigo entrar na base de dados, sabes o que se passa? | Open Subtitles | لايمكنني الوصول لقاعدة البيانات أتعرفين مالخطب؟ |
| Porque parece que alguém aqui em Washington usou a minha identificação e a minha palavra-passe para entrar na base de dados do FBI. | Open Subtitles | يستخدم حسابى و كلمة مرورى للولوج لقاعدة البيانات الفدرالية. |
| - Sim. - Consigo aceder à base de dados. | Open Subtitles | فأنا إذاً أستطيع الدخول لقاعدة البيانات تلك |
| Um computador com acesso à segurança social e a bases de dados médicas seriam úteis. | Open Subtitles | حاسوب مع إمكانية الولوج لقاعدة البيانات الاجتماعية والصحية سيكون مفيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 