"لقبائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tribos
• Tribo

As torturas e mutilações que vocês vêm aqui... são imitações muito confusas... dos rituais de guerra das tribos indígenas americanas.
التعذيب والتشويه الذي ترونه هنا هي تقليدات مرتبكة للمارسات الحربية لقبائل الهنود الاصليين

Somos voluntários e, por esta altura do ano, trazemos suprimentos médicos, cuidados médicos, livros de orações e apoio para o povo das tribos de Karen.
ونحن جميعاً متطوعون في هذا الوقت من السنة نجلب الإمدادات الطبية , والرعايه الطبية والكتب الدينية , والدعم لقبائل هذه المناطق

E, centenas de anos antes, era o jardim das tribos Choctaw e Quapaw.
ومئات السنين من قبلهم "كانت لقبائل "الشوكتو" و "كوابو

O grande chefe da Tribo de Água do Norte veio agraciar-nos com a presença dele.
القائد الأعلى لقبائل المياه الشمالية قدم ليباركنا بحضوره

Seria uma honra instruí-la no caminho espiritual da Tribo da Água.
سيكون لي الشرف العظيم أن أرشدك لمعرفة الأساليب الروحية لقبائل الماء

Os americanos experimentaram todas as variações do matrimónio, desde a poliginia adélfica da Tribo Omaha, à poligamia patriarcal dos primeiros Mórmones, às comunas hippy da década de 1970.
أكثر تنوع ممكن من التزاوج " من الزواج المتعدد لقبائل " أوماها إلى التعدد الأبوي من شعوب المورمن " الأوائل "

2 DIAS ANTES DA RESSURREIÇÃO das tribos indígenas 2 DIAS ANTES DA RESSURREIÇÃO que habitam esta região à perto de 3,000 anos.
"يومين قبل البعث" لقبائل أصلية "يومين قبل البعث" تعود أصولها لما يقارب 3000 سنة

Bem, lembremo-nos dos caçadores-recoletores modernos, como os aborígenes, que escavaram para fazer machados de pedra num lugar chamado Monte Isa, que era uma pedreira da Tribo Kalkadoon.
حسناً , إذا نظرتم إلى إجتهادات الصيد الحديث للأبوروجينال ( سكان أستراليا الأصليين ) , الذين حفروا لإستخراج أحجار بلطات في مكان يدعى جبال عيسى ( أستراليا ) , الذي كان منجم مملوك لقبائل الكالكادون .