| Há ai gente a querer pôr-me numa jaula para o resta da vida, transformar-me num projecto científico ou matar-me. | Open Subtitles | لدي قوم يبحثون عني لوضعي في الحبس بقية حياتي يحولونني إلى مشروع للمعرفة أو من أجل لقتلي |
| Talvez esteja a pensar em dar-me um nome qualquer e depois matar-me. | Open Subtitles | ربما تظن أن بمقدورك إخباري بأي إسم وبعد ذلك تأتي بحثا عني لقتلي |
| Não estás aqui para matar-me. Isso já eu compreendi. | Open Subtitles | أنت لست هنا لقتلي لقد خمنت ذلك بنفسي |
| Mas, apesar disso... conseguiram juntar dinheiro... e contratar alguém para me matar. | Open Subtitles | رغم ذلك بطريقة ما أستطعتم تدبير المال لإستئجار مقاتل محترف, لقتلي |
| Já teve a oportunidade de me matar e não conseguiu fazê-lo. | Open Subtitles | لقد واتتها الفرصة لقتلي من قبل ولم تجرؤ على فعلها |
| Vi que dois gajos me seguiam. julguei que era para matar-me. | Open Subtitles | رأيت رجلان يتعقباني ظننت أنكما قادمان لقتلي |
| Não. Aquele miúdo com ar sinistro vem matar-me. | Open Subtitles | لا ، ذلك الطفل ذو النظرة الشريرة قادم لقتلي |
| Quando mandares alguém matar-me, verifica se estou em casa. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي ترسل شخصاً لقتلي تأكد أنني بالمنزل أولاً. أتمنى لك يوماً سعيداً. |
| Se o karma estava a planear matar-me, esperava que fosse rápido. | Open Subtitles | ان كانت عاقبة أفعالي تخطط لقتلي فلنأمل أن يكون قتلاً سريعاً |
| Acho que planeava matar-me se tivesse errado. | Open Subtitles | شيء مُدهش أعتقد أنه كان يخطط لقتلي إذا أخطأت |
| Se vinham matar-me, provavelmente também andavam atrás de ti, ou vão andar. | Open Subtitles | إن كانوا قادمين لقتلي فمن المحتمل أن يلاحقوك أيضاً |
| O homem que te mandou matar-me acha que todos são corruptíveis, porque pecar faz parte da natureza das pessoas. | Open Subtitles | يظنّ ذلك الرجل الذي أرسلك لقتلي أنّ كلّ انسانٍ قابلٌ للفساد لأنّ الخطيئة من طبيعتهم |
| Descobri que tencionavas matar-me, por isso, não te vou tirar isso. | Open Subtitles | حسنٌ، ظننت أنّك كنتِ تتطلعين لقتلي بنفسك، لذا.. لن أسلبك هذا |
| Há um grupo de extermínio em South Beach que pode estar aqui para matar-me. | Open Subtitles | هنالك فريق قتلة على الشاطئ الجنوبي قد يكون قادم لقتلي |
| A boa notícia é que foi claramente legítima defesa e posso provar que ela planeava matar-me. | Open Subtitles | والآن، الأخبار السارة هي إنه من الواضح إنه دفاع عن النفس، ويمكنني أن أثبت إنها كانت تتأمر لقتلي. |
| Este animal era dele. Trouxe-o até aqui para me matar. | Open Subtitles | الوحش كان حيوانه الأليف هو جلبه إلى هنا لقتلي |
| Se acreditares nisso, deves arranjar alguém para me matar. | Open Subtitles | إذا تَعتقدُين ذلك، يَجِبُ أَنْ تَحْصلَي على شخص ما لقتلي. |
| És como outro pistoleiro qualquer pago para me matar. | Open Subtitles | أنت كسائر المسلحين الذين نالوا أجرا لقتلي |
| Enviaram os ninjas para me matar. | Open Subtitles | لقد تم ارسال النينجا لقتلي وسيحاولون مره اخرى |
| Ou páras de falar ou tem a decência de me matares. | Open Subtitles | إما ان تصمت أو على الأقل تمتلك الحشمة لقتلي |
| O seu olhar quando veio atrás de mim. | Open Subtitles | ... النظرة التي ارتسمت على وجهك حين أتيتَ لقتلي |
| Não os vou deixar usar a lei para me matarem e à minha família. | Open Subtitles | لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون |
| A Ilana vai assassinar-me por ter matado o Jacob, um homem que nem se importava de ser morto. | Open Subtitles | ستقتلني (إيلانا) عقاباً لقتلي (يعقوب) و هو رجلٌ لم يأبه لكونه سيُقتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 