| Muito obrigado por terem vindo. A Susan é uma óptima aluna. | Open Subtitles | شكرا لكم كثيرا لقدومكم سوزان طالبة ممتازة , شكرا لك |
| Obrigado por terem vindo, e não se esqueçam de comprar um pouco de sumo de laranja... para o longo caminho até casa. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم ، ولا تنسوا أن تتزودوا ببعض عصير البرتقال لرحلة المنزل الطويلة |
| Obrigado por terem vindo, e por serem pacientes. | Open Subtitles | شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين |
| Obrigado, Tennessee Twirlers, por vir hoje, e obrigado, Franklin High School Band. | Open Subtitles | شكرًا لتينسي تويرليس لقدومكم اليوم وشكرًا لفرقة ثانوية فرانكلين |
| A minha posição é a política da Sede da ZBZ. Obrigada por ter vindo. Kelly te mostrará a saída. | Open Subtitles | سياستي هي السياسة الوطنية لــ زد بي زد حسناْ, شكرا لقدومكم كيلي ستقودكم الي الخارج. |
| Eu sei, mas não precisamos de ADSL, por isso, obrigada por terem vindo, já podem ir embora. | Open Subtitles | نعم, أعلم, لكننا لسنا بحاجة للـ دي سي أل لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب |
| Boa tarde. Quero agradecer a todos por terem vindo, faltando aos vossos empregos. | Open Subtitles | عمتم مساءً، أودّ أن أشكركم جميعاً لقدومكم للحفل |
| Major Carter, Dr. Jackson, Teal'c. Estou contente por terem vindo. | Open Subtitles | الرائد كارتر، الدّكتور جاكسون، تيلك سعيد لقدومكم هنا |
| Muito obrigado por terem vindo esta noite, é um enorme prazer. | Open Subtitles | شكرا لكم لقدومكم هنا الليله انه لشرف كبير |
| Muito obrigado por terem vindo ver a minha peça ontem à noite. Ohh... | Open Subtitles | شكرا جزيلا لقدومكم لمشاهدة دوري ليلة البارحه |
| Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم. حسناً. نراكم هذا الأسبوع. |
| Sei que muitos estão aqui na sua folga, e quero agradecer-lhes por terem vindo. | Open Subtitles | أعرف أنّ بعضكم هنا في يوم إجازته، وأشكركم جميعاً لقدومكم. |
| Obrigado por terem vindo a esta reunião ferroviária. | Open Subtitles | شكرا لقدومكم الى أجتماع سكة حديد زهي لي. |
| Quero agradecer-vos por terem vindo, mas acabou, por isso... | Open Subtitles | اود ان اشكرك لقدومكم لكنه انتهى الأن .. لذلك |
| Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | ما قادرة عليه مدينة نيويورك. شكراً لقدومكم جميعاً. |
| Obrigado por terem vindo para fora da vossa jurisdição. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم بعيداً عن نطاق صلاحيتكم القضائية |
| Eu quero agradecer a todos por terem vindo comemorar. | Open Subtitles | وأود شكركم جميعاً لقدومكم اليوم .لتكريمها |
| Obrigado por terem vindo, pessoal. Significa muito. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي |
| Tenha um dia miau-tástico. Obrigado por vir. | Open Subtitles | يوم القطط المشهورة شكراً لقدومكم |
| Queria lhes agradecer por ter vindo me receber. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعًا لقدومكم اليوم |
| - Obrigado por virem tão rápido. | Open Subtitles | شكرا لقدومكم الى هنا بهذه السرعة |
| Quero agradecer a todos por aparecerem neste dia chuvoso. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعًا لقدومكم في هذا اليوم البارد. |
| Obrigado a todos por virem, e por se deslocarem às ruas mal-afamadas de Greenwich. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على تواجدكم هنا "شكرًا لقدومكم الى شوارع "قرينويتش |
| Quero agradecer a todos por terem aparecido, para celebrarem o meu último momento. | Open Subtitles | أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 