"لقد أتيتُ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim aqui
• Vim para cá

Toby, Vim aqui porque achei que podíamos ajudar-nos mutuamente.
توبي, لقد أتيتُ هنا لأني ظننت أنه بأمكاننا مساعده بعضنا

Vim aqui dar condolências e iniciar uma relação, não incomodá-la.
لقد أتيتُ هنا لأقدم احترامي و بدء علاقة و ليس زيادةً لحزن امرأة.

Vim aqui para te dizer de homem para homem, porque eu sei o que esta empresa significa para ti.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ شيئاً رجلاً لرجل، لأنني أعرف ما الذي تعنينه هذه الشركة لك.

Vim aqui para lhe dizer que mudei de ideias.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

Vim para cá há dois anos depois de uma epidemia de meningite.
لقد أتيتُ هنا منذ عامين بعد تفشي مرض الالتهاب السحائي

Vim aqui para tomar conta de ti e não o contrário.
لقد أتيتُ هنا لأطمئن عليكَ وليس العكس

Certo, Vim aqui para você me ensinar sobre a Cuddy, não porque há um mosquito assassino me perseguindo no meu apartamento.
(أجل، لقد أتيتُ هنا كي أسمع محاضرتك عن (كادي وليس بسبب بعوضةٍ قاتلةٍ تلاحقني في أنحاء شقّتي

Eu Vim aqui à espera de um hambúrguer.
لقد أتيتُ هنا متوقعاً شطيرةَ "برغر"

Vim para cá para mascar pastilhas e dar porrada.
لقد أتيتُ هنا لأمضغ العلكة وأقتل البعض