"لقد أتينا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Viemos aqui
• nós viemos

Viemos aqui para ficar e não para iniciar uma cruzada.
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

Viemos aqui hoje para recordar seis jovens e outros 69 que não estarão hoje convosco em campo.
الآن، لقد أتينا هنا لنتذكر ستة شباب و 69 آخرين

Viemos aqui pelas mesmas razões que vocês.
لقد أتينا هنا لنفس السبب الذي جئت أنت لأجله

Você percebeu mal, querida. Não matámos o tipo. Viemos aqui para o ajudar.
كلا، فهمتِ الأمر بشكل خاطىء نحن لم نقتل الرجل، لقد أتينا هنا لمساعدته

Meu, nós viemos até aqui para curtir. E tu estás a dificultar as coisas.
لقد أتينا هنا لنأخذ حمام شمسي وأنت تخرج مما كنت فيه

Viemos aqui para o ver e o seu corpo está a rejeitar o meu coração.
لقد أتينا هنا لنطمئن عليه و جسده يرفض قلبي

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
نحن لقد أتينا هنا لكيّ نطلب ملجأ لكن البشر اعتقدوا أن هذا كان غزوًا

Viemos aqui, porque acho que demos um tiro no teu cão.
انظر، لقد أتينا هنا فحسب لأنّي أعتقد أنّنا أردينا كلبك من دون قصد

Viemos aqui para cobrir uma guerra.
لقد أتينا هنا لنغطي أحداث حرب.

Viemos aqui por uma boa causa e para nos divertirmos.
لقد أتينا هنا لسبب معين ولنمرح قليلا.

Nós Viemos aqui... não para fazer inimigos...
..لقد أتينا هنا ليس لتكوين أعداء

Vocês já a perderam. Não Viemos aqui para ganhar... mas para defender a nossa honra.
لقد أتينا هنا للدفاع عن شرفنا

Viemos aqui para completar uma missão.
- لقد أتينا هنا لإستكمال مهمتنا -

Nós Viemos aqui para a festa
* لقد أتينا هنا لنحتفل *

Todos nós viemos para morrer na mesma, certo?
لقد أتينا هنا لنموت على أية حال, أليس كذلك؟