عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد أثبت نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Provaste o teu valor
| Hoje, na verdade Provaste o teu valor. | Open Subtitles | .لقد أثبت نفسك بجدارة هذا اليوم |
| Provaste o teu valor em batalha e na política. | Open Subtitles | لقد أثبت نفسك في المعركة، وفي السياسة |
| Provaste o teu valor, Octavia do Povo do Céu. | Open Subtitles | لقد أثبت نفسك جيداً يا (أوكتفيا) من قوم السماء |