"لقد أحسست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu senti
• Senti o
• sentia-me

Eu senti algo contigo que eu nem sabia que existia.
لقد أحسست شيء معك لم أكن أعرف أنه موجود أبداً

A coisa mais fantástica é que, 10 segundos depois, olhou para nós do campo, e disse-nos, radiante, como vocês viram: "Eu senti a bola!"
والشيء الأروع هو أنه بعدما نفذ ركلته بعشر ثوانٍ، ونظر إلينا في الملعب، قال لنا، وهو يحتفل كما رأيتم، "لقد أحسست بالكرة."

Ele não é teu amigo. Eu senti perigo.
إنه ليس صديقك لقد أحسست بالخطر

Senti o mesmo quando o Harry me falou da ideia.
لقد أحسست بنفس شعورك عندما أخبرنى هارى بالفكره

Quer dizer, Senti o impacto e senti as costas molhadas, mas não senti dor.
لقد أحسست بالانفجار، و أحسست بالدماء لكن دون ألم حقيقى

Eu sentia-me atraído por ela, quem não se sentiria?
لقد أحسست بانجذاب نحوها؟ ومن لا يفعل ذلك؟

Eu senti o pontapé dela.
لقد أحسست بركلة الطفل

Eu senti a fotografia a chegar.
لقد أحسست بقدوم الصورة

Não, não, Eu senti.
لا ، لا ، لقد أحسست به فعلاً

Eu senti como se realmente estivesse acontecendo.
لقد أحسست كأن الأمر يحدث فعلا

Mandira, Eu senti uma facada de dor no peito... quando deixei-te.
مانديرا)، لقد أحسست بألم) .. يطعن في صدري عندما تركتكِ ..

Eu senti o movimento do ar.
لقد أحسست بالهواء يمر.

Eu senti nele, você sabe.
لقد أحسست بذلك... هل تعلم؟

Chegue aqui. Senti o meu bebé a mexer-se.
تعالي هنا، لقد أحسست بحركة الطفل

Senti o teu coração bater.
لقد أحسست بنبضات قلبك

Senti o bebé a mexer-se.
لقد أحسست بحركة الطفل

Eu sentia-me um invasor mongol a pilhar gente inocente.
أتعلم، لقد أحسست وكأني أحد أفراد جماعة من المنغوليين أتوا ليسلبوا وينهبوا مجموعة من القرويين الذين لا يملكون قدرة على الدفاع