"لقد أحضروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trouxeram
• Levaram

Até Trouxeram os advogados para o jantar de Acção de Graças.
لقد أحضروا محاميهم حتى إلى عشاء عيد الشكر

Trouxeram esta rapariga pequena, ela têm queimaduras do 3º grau em 80% do seu corpo.
لقد أحضروا تلك الفتاة، لديها حروق من الدرجة الثالثة على 80 بالمئة من جسمها.

Como eu disse ao tipo da recepção, Trouxeram as malas de um tipo qualquer para o meu quarto.
كما أخبرت رجال الأمن، لقد أحضروا أمتعة رجالاً ما بالخطأ إلى غرفتي.

Trouxeram umas sanduíches da Subway.
لقد أحضروا لى شطيره المترو من الخبز المسطح

Levaram um grandalhão para as Urgências.
لقد أحضروا المعدات الثقيلة نظراً للحالة الطارئة

Trouxeram um novo para criar uma fenda nos dois sentidos.
لقد أحضروا واحدة جديدة معهم ليجعلوا الشِقّ يعمل في الإتجاهين

Trouxeram carne fresca ontem. Disseram que estávamos no dia 20 de Novembro.
لقد أحضروا سجيناً جديد بالأمس ويقول أننا في الـ 20 من نوفمبر

Trouxeram tanques cheios há uma semana. Lembras-te?
لقد أحضروا اسطوانات جديدة الأسبوع الماضي ألا تتذكّرين ذلك!

Trouxeram o avô para cima. Está no Quarto 202.
لقد أحضروا جدكِ, إنه في غرفة 202

Eles Trouxeram seu café da manhã, não Trouxeram?
لقد أحضروا لك الفطور ؟ أليس كذلك ؟

São os Zhangs! Trouxeram comida para aqui, mesmo depois do guia nos ter dito para não trazermos.
إنهم الـ"جانج" لقد أحضروا طعاماً معهم رغم أوامر المرشد

Trouxeram alguém há cerca de 40 minutos.
لقد أحضروا شخصا مصاب بالكتف منذ 40دقيقة

Além do mais, Trouxeram presentes para toda a aldeia.
لقد أحضروا لكم وللقرية بعض الهدايا

Eles Trouxeram raparigas para passar a noite.
لقد أحضروا فتيات وأمضين الليلة هنا.

Eles Trouxeram um agente do exterior.
لقد أحضروا مشرفا من وراء البحار

Eles Trouxeram a tua irmã até cá para que o Peter a pudesse matar e tornar-se o Alfa, e é por isso que tu me vais ajudar.
لقد أحضروا أختك هنا حتى يستطيع "بيتر" قتلها "و يصبح الـــ "آلفا

Eles Trouxeram pessoas como eu para aqui.
لقد أحضروا أشخاص وسطاء مثلي إلي هنا

Trouxeram a primeira, Caitlin, para análises a tóxinas e depois ouvi que a namorada dela, a Emily, tinha desaparecido.
لقد أحضروا الأولى هنا "كايتلن" من أجل فحص السموم ثم سمعت ان صديقتها الحميمة "ايميلي" مُختفيه

Trouxeram um camião cheio de joias.
لقد أحضروا شاحنة مليئة بالمجوهرات

Trouxeram equipamento para arrombar o cofre.
لقد أحضروا معدات حفر لتحطيم الخزنة

Levaram o Borns para a esquadra, para interrogatório.
"لقد أحضروا "درو بورنز للمركز للتحقيق معه