"لقد أخبرتك بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse-te que
• Eu disse-te para
• Eu disse para
• Eu disse que
• Disse-lhe para

Merda, eu disse-te. Eu disse-te que havia uma barricada à frente.
تباً، لقد أخبرتك لقد أخبرتك بأن هناك نقطة تفتيش.

Eu disse-te que as armas estavam lá. Quase te mataste.
لقد أخبرتك بأن هذه الأسلحة موجودة وأنت كنت على وشك قتل نفسك.

Eu disse-te para não vires. Tinha tudo controlado.
لقد أخبرتك بأن لا تأتي الليلة لقد كان كل شيء تحت السيطرة

Eu disse-te para colocares os injetores maiores do carborador e desligares o limitador de rotações!
لقد أخبرتك بأن تضع الكربوراتور الكبير والنفّاث. وأن تفصل محدودية المحرّك

Eu disse para não estragares a minha noite de terça.
لقد أخبرتك بأن لا تفسد ليلة الثلاثاء خاصتي

- Eu disse que a guerra estava a caminho, e que precisava de um orçamento de guerra.
كلّا , لقد أخبرتك بأن هنالكَ حربٌ قادمة .وبأنكَ قد تحتاج صندوق الحرب

Kit de intubação! Eu Disse-lhe para não voltar lá!
لقد أخبرتك بأن تخرُج، لكنك لمْ تُصغي إليّ.

Eu disse-te que a primeira vez que vim para esta cidade, que fui até a cabana encontrar-me com o Peter, mas... que ele não estava lá.
لقد أخبرتك بأن أول مرة قدمت فيها إلى البلدة كانت عندما ذهبت إلى ذلك الكوخ لمقابلة بيتر وبأنه

Eu disse-te que trabalhar no Big Kay's estimula o cérebro.
لقد أخبرتك بأن العمل فى مطعم "بيج كاييس" يقوم بتحفيـز المخ

Eu disse...Eu disse-te que podia ser...
أخبرتـ... لقد أخبرتك بأن يمكنني أن أكون...

Vá lá, Eu disse-te que tinha coisas a tratar.
هيّا الآن لقد أخبرتك بأن لدي أصدقاء

Eu disse-te que o teu pai nunca desistiria de nós.
لقد أخبرتك بأن والدك لن يتخلى عنا

Eu disse-te que era uma má ideia.
. لقد أخبرتك بأن هذة فكرة سيئة

A minha mensagem dizia para não vires! Eu disse-te para não vires!
رسالتي تخبرك بأن لا تأتي إلى هنا لقد أخبرتك بأن لا تأتي

Eu disse-te para não vires aqui sem me avisares antes.
لقد أخبرتك بأن لا تأتي الى هنا قبل أن تتصل بي أولا.

Eu disse-te para comeres mais vegetais.
لقد أخبرتك بأن تأكلي فواكه أكثر

Eu disse-te para me ligares se saísses!
لقد أخبرتك بأن تتصلي بي إن أردت الخروج

Eu disse-te. Eu disse-te para não usares os serviços deles, mas não, quiseste que ficasse tudo na vizinhança.
لقد أخبرت, لقد أخبرتك بأن لا تستخدم "مارشال" لكن لا

Eu disse-te para ficares longe da minha família!
لقد أخبرتك بأن تبتعد عن عائلتي.

Eu disse para ficares no teu quarto.
لقد أخبرتك بأن تبقي في غرفتك ، ياعزيزتي

Eu disse para ficares de olho nos pés. Então.
لقد أخبرتك بأن تنتبه لتلك القدم، هيّا.

Eu disse que o meu filho não matou Frank Levin, eu matei.
لقد أخبرتك بأن ابني لم يقتل "فرانك ليفن" أنا قتلته

Disse-lhe para enviar os resultados ao nosso médico.
لقد أخبرتك بأن ترسلِ نتائج الفحوصات لطبيبنا.