"لقد أخبرتك للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já lhe disse
• Acabei de te dizer
• Acabei de lhe dizer
• Já disse
• Já te disse
• Acabei de dizer
• Acabei de dizer-te

Já lhe disse.
حسنا لقد أخبرتك للتو انهم وضعوه في منزل مؤقت

Ele paga-me. Já lhe disse que é um mau mentiroso, não disse?
لقد أخبرتك للتو بأنك كاذب مريع ، ألم أفعل؟

Acabei de te dizer, não sei se encontraram algo.
لا، لقد أخبرتك للتو لا أعرف إذا ما وجدوا أي شيء

Acabei de lhe dizer que até um bebé consegue manejar esta arma.
لقد أخبرتك للتو أن الطفل يستطيع أن يمسك بهذا المسدس.

Já disse. Ressaca.
لقد أخبرتك للتو لقد كنت مشغولا

- Já te disse que são inúteis.
لقد أخبرتك للتو إنهم بلا فائدة.

Acabei de dizer, estamos fechados.
لو قمنا - ما هي مشكلتك؟ لقد أخبرتك للتو بأننا مغلقين

Já lhe disse nunca matei ninguém.
لقد أخبرتك للتو أنا لم أقتل أحدا قط

Já lhe disse. Não vi ninguém.
.لقد أخبرتك للتو .إنني لم أرَ أيّ أحد

Já lhe disse.
لقد أخبرتك للتو

Bem, Acabei de te dizer. Não foi a mim que me amarraram à parede.
لقد أخبرتك للتو لم أكن الشخص المربوط بالحائط

Acabei de te dizer que não te posso dar o que queres e, agora, queres mais.
لقد أخبرتك للتو لا أستطيع أعطائك ما تريد والآن أنت ترغب في المزيد

Acabei de te dizer.
بالطبع هذا صحيح , لقد أخبرتك للتو

Acabei de lhe dizer que ruiu. Estará a perder o seu tempo.
لقد أخبرتك للتو إنه منهار تماماً سوف تضيع وقتك

Acabei de lhe dizer que passei toda a minha a vida escondida pelo meu pai.
لقد أخبرتك للتو أنى قضيت حياتى كلها مختبئه عن طريق والدى

Acabei de lhe dizer... acabou.
لقد أخبرتك للتو, انني سئمت من كل هذا

- Já disse, isto vai trazer dinheiro.
و لقد أخبرتك للتو أن هذا سيجلب المال

- Eu Já disse, não há dinheiro nenhum.
لقد أخبرتك للتو ليس هناك مال

Já te disse. Era um ás nos dardos.
لقد أخبرتك للتو لقد لعب لعبة السهام

Acabei de dizer-te que esse é o meu lugar.
لقد أخبرتك للتو أن هذا مقعدى