"لقد أخبرتك من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já te disse
• Já te tinha dito
• Já lhe disse

Já te disse que aquele guião é uma perda de tempo.
لقد أخبرتك من قبل أن هذا الكتاب هو تضييع للوقت

- Charlie, Já te disse. Nós não fomos ao Pólo Norte.
لقد أخبرتك من قبل أننا لم نذهب للقطب الشمالى

Já te disse que nunca tomo pequeno-almoço.
لقد أخبرتك من قبل أننى لا أتناول الطعام فى الصباح

Eu Já te tinha dito. Pensava que a relação era imprudente.
لقد أخبرتك من قبل إعتقدت أنّ العلاقة لم تكن وطيدة

Já te tinha dito antes, eu não quero saber da Cynthia.
لقد أخبرتك من قبل ، أنا لا أهتمّ "بميحدثإلى"سينثيا.

Já lhe disse que não sei estenografia.
لقد أخبرتك من قبل اني لا أعرف الكتابة بالإختزال

Já te disse muitas vezes: Temos de parecer beras.
لقد أخبرتك من قبل يجب أن تكون قاسياً

Eu Já te disse, o SUV é grande demais.
لا.. لا أستطيع لقد أخبرتك من قبل الدواليب كبيرة جداً..

Eu Já te disse, se é isso que tu sentes, sai do carro e chama a policia.
لقد أخبرتك من قبل ، إذا كان هذا شعورك ، اخرج من السيارة و اتصل بالشرطة

Vá à casa de banho. Já te disse. Não precisas pedir.
اذهبي الى الحمام لقد أخبرتك من قبل انه ليس عليك طلب اذن لذلك

Abby, Já te disse. Quando são ordinários contigo, desliga o telefone.
آبي لقد أخبرتك من قبل ، عندما يكون المتصل وقحاً أقفلي الخط

Ouve, eu Já te disse, eu posso tocar-te, mas tu a mim não.
إستمع , لقد أخبرتك من قبل أنا أستطيع اللمس أنت لا تستطيع

Já te disse que não arrisco a minha liberdade para ficares com os louros.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

Eu Já te disse. Não vou contigo para a esquadra.
لقد أخبرتك من قبل لان أذهب الى القسم

Já te disse antes.
لقد لطّختنا بدمائه لقد أخبرتك من قبل

Já te disse.
لقد أخبرتك من قبل

Não. não, Já lhe disse, eu nunca matei ninguém na minha vida.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Senhora, eu Já lhe disse, a cerca de 10 minutos a oeste daqui.
سيدتي لقد أخبرتك من قبل حولي 10 دقايق من الغرب