"لقد أخبرتها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe que
• Eu disse-lhe para

Ouça, Disse-lhe que se afastasse, mas ela não quis ouvir.
لقد أخبرتها أن تبقى بعيدة و لكنها لم تنصت إلى كلامي

Disse-lhe que a minha mulher chegaria daí a cinco minutos e ela foi-se embora.
حسناً, لقد أخبرتها أن زوجتي ستكون في المنزل خلال خمس دقائق, و لهذا فقد غادَرت.

Disse-lhe que é bom demais para perder com uma parvoíce que possa fazer e correr mal.
لقد أخبرتها أن من السيئ فقدانك بحركة غرورية واحدة يمكنك أن تعكس هذا

Eu disse-lhe para ela vir falar consigo.
لقد أخبرتها أن تأتي للتحدث معك

Eu disse-lhe para guardar a opinião para ela.
لقد أخبرتها أن تضع نصيحتها في مؤخرتها

Eu Disse-lhe que o meu filho era a única pessoa no mundo que nunca a descreveria como uma mulher louca quando ouvisse a história dela, e foi aquilo que fizeste.
لقد أخبرتها أن إبني هو الشخص الوحيد في العالم الذي لن ينظر إليها على أنها سيدة عجوز مجنونة بمجرد أن سمعت قصتها هذا هو بالضبط ما فعلته

Disse-lhe que a minha licença era na semana que vem.
لقد أخبرتها أن موعد عودتى هو الأسبوع القادم

Disse-lhe que não significava nada, que fiz a pensar nela.
...لقد أخبرتها أن هذا لا يعنى شيئا ...و أننى أفكر بها طول الوقت

Disse-lhe que a Tru estava no restaurante e ela foi lá.
لقد أخبرتها أن ( ترو ) بالمطعم وهي ذهبت إليها

Disse-lhe que estava acabado.
إنظر لقد أخبرتها أن الأمر قد أنتهى

Disse-lhe que estava tudo acabado, mas...
لقد أخبرتها أن السفينة قد غادرت , لكن ... .... ـ

Não. Mas eu Disse-lhe que te ia pedir.
كلا، لقد أخبرتها أن أسألك أولاً.

Eu Disse-lhe que tu tinhas um restaurante.
لقد أخبرتها أن لديكي مطعم

Disse-lhe que não tinha significado nada.
...لقد أخبرتها أن هذا لا يعنى شيئا

Disse-lhe que não era seguro.
لقد أخبرتها أن الوضع غير آمن

Disse-lhe que começava às...
لقد أخبرتها أن الأمر بدأ عند ال...

Eu disse-lhe para ficar.
لقد أخبرتها أن تبقى.