"لقد أخبرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse-lhe
• disse-lhe que
• Ele contou-lhe

Ele disse-lhe que ela estava comprometida e que eu estava morto.
لقد أخبرها بأنّ موقعها قد انكشف و بأنني تعرّضتُ للقتل

Uma vez Ele disse-lhe que ela era uma vara de vedor.
لقد أخبرها مرة انها كانت عصا للتكهن لإيجاد الشر بالرجال

Ele disse-lhe que se ela fosse encontrar-se com ele, ele podia convencer o departamento.
لقد أخبرها إذا وافقت على مقابلته سوف يرتب بعض العلاقات في قسم الهجرة

Estão juntos. Tanto faz. Ele contou-lhe a ela sobre mim.
أو على علاقة معًا، أيًّا يكُن، لقد أخبرها عنّي.

Ele disse-lhe o que devia dizer e disse-lhe que o lugar era dela, se conseguisse fazer com que o Max fosse despedido.
لقد أخبرها ما يجب أن تقوله . (و هو أخبرها أن الوظيفة لها إذا طردت (ماكس

Ele disse-lhe que estava a trabalhar... na manhã que a Isabelle morreu, mas não estava.
لقد أخبرها أنه كان يعمل... وقتما توفت (إيزابيل) ولكنه لم يكن كذلك

Ele disse-lhe a mesma coisa.
لقد أخبرها نفس الشّيء...

disse-lhe que era segredo, pois estava com outra.
لقد أخبرها أنّه احتاج لإبقاء علاقتهما سرّاً، لأنّه كان يُواعد شخصاً آخر.

Ele contou-lhe algo que partilhei em segredo.
لقد أخبرها شيئا قمت بمشاركته معه بثقة.

Pois, Ele contou-lhe a história.
نعم، لقد أخبرها بقصة الدراجة