"لقد أخبروني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram-me que
• Disseram-me para

Disseram-me que aqui se come bem.
لقد أخبروني أن الطعام جيد هنا. لقد قمت بتحرياتي.

Disseram-me que tinham provas, de que aquelas pessoas tinham sido levadas.
لقد أخبروني أن لديهم اثبات أن الناس الذين أُخذو

Disseram-me que o produto dele correspondia mais ou menos à qualidade que me habituei a esperar.
لقد أخبروني أن منتجه كان ملائماً تقريباً بالنسبة لجودة كنت أتوقعها

Ainda está a ser operado. Disseram-me para aguardar aqui.
إنه ما زال في غرفة الجراحة لقد أخبروني أن انتظر هنا

Disseram-me para começar a recolher as lamas de furação às 18h.
لقد أخبروني أن أبدأ الحفر الطيني في الساعة السادسة

Disseram-me para lhe ligar.
لا، لقد أخبروني أن اتصل بك وأناأخبركالأن...

Disseram-me que aqui é onde devia vir.
لقد أخبروني أن هذا هو المكان الذي عليّ المجيْ إليه.

Fui à Esquadra, Disseram-me que as minhas coisas estavam lá.
لقد كنت في مكتب المأمور. لقد أخبروني أن هناك مكان اغراضي.

Amanhã, teremos céu muito nublado e uma gradual... Disseram-me que estava aqui uma jovem rapariga aqui, chamada Jessie, que veio de bicicleta desde Brennan para ver uns amigos.
غدًا، سننظر إلى سماء غائمة تمامًا لقد أخبروني أن هناك سيدة صغيرة هنا

Disseram-me que era perto do Santuário do Santo Christopher a senhora quer saber onde fica o Santuário.
إني أبحث عن محل بيع الفواكة لقد أخبروني أن المحل بجانب مكان القدّيس

Mudei-me para aqui o mês passado. Disseram-me que o último inquilino foi levado...
لقد سكنت فيها الشهر الماضي، لقد أخبروني أن المستأجر السابق قد أخذ من أجل...

Disseram-me que era uma reunião informal, estarei enganado?
لقد أخبروني أن هذا اجتماع فحسب

Disseram-me que isto não era de ninguém.
لقد أخبروني أن هذا لا يعود لأي أحد.

Disseram-me que o meu advogado estava aqui.
لقد أخبروني أن المحامي الخاص بي هنا.

Disseram-me que o corpo foi desenvolvido no laboratório.
لقد أخبروني أن الجثة نمت في المختبر

Disseram-me para ficar longe de si, não do Sr. Lahey.
(لقد أخبروني أن أبتعد عنك ، لا السيد (لايهي

- Disseram-me para te dizer uma coisa. - O quê?
لقد أخبروني أن أبلغك شيئاً ما - ماذا؟

Disseram-me para te dar.
لقد أخبروني أن اعطيه لكَ

Disseram-me para não me mexer.
لقد أخبروني أن لا أتحرك