| Tens que saber, Mãe, Eu Fiz asneira outra vez. | Open Subtitles | إذا كنت مصرة أمى أن تعرفي لقد أخفقت مرة أخرى |
| Eu sei, Fiz asneira. Mereço ser castigado. | Open Subtitles | أعلم، لقد أخفقت حقاً استحق أن أعاقب |
| Eu Estraguei tudo. Deixei-o para trás e só me apetece ir buscá-lo. | Open Subtitles | لقد أخفقت, أعني أنني تركته ورائي وأريد فقط أن أعود لأخذه |
| Eu Estraguei tudo. Todos nós cometemos erros. | Open Subtitles | لقد أخفقت بشدة مرحباً , لقد أخفقنا جميعاً |
| Não estamos seguros. Eles vão matar-nos. Fiz merda. | Open Subtitles | لسنا بأمان، سيقتلوننا لقد أخفقت |
| Olha, Eu falhei em cada treino. | Open Subtitles | اسمع، لقد أخفقت جميع محاولاتي. |
| Fizeste asneira uma vez, mas podes mudar. | Open Subtitles | لقد أخفقت مرة ولكن بوسعك التغيير |
| Ouve, peço imensa desculpa. Fiz asneira, meu. | Open Subtitles | حسناً، اسمع أنا آسف، لقد أخفقت |
| Fiz asneira, e se não conseguires ultrapassar isso, eu compreendo, mas vais tentar? | Open Subtitles | لقد أخفقت ... وإن كنتِ لا تستطيعين تقبّل ذلك فأنا أتفهّم ولكن هلا تحاولين ؟ |
| Josh, desculpa. Fiz asneira. | Open Subtitles | جوش , أنا أسف لقد أخفقت الأمر .أنا |
| - Fiz asneira da grande. | Open Subtitles | لقد أخفقت بشكل كبير فعلاً |
| - Fiz asneira da grande. | Open Subtitles | لقد أخفقت بشكل كبير فعلاً |
| Estraguei tudo quando te deixei controlar-me outra vez, OK? | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً. لقد أخفقت عندما تركتك تتحكم في ثانية |
| Estraguei tudo, e se há uma coisa que sabes bem fazer é estragos. | Open Subtitles | لقد أخفقت يأبي, واذا كان هناك شيء واحد أريدك أن تعلمه هو أني أخفقت |
| Pensei: "Acabou-se, Estraguei tudo." | Open Subtitles | لقد ظننت أنني يأست،هذه هي لقد أخفقت كل شيء |
| Estraguei tudo. Estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد أخفقت, لقد أفسدت الأمر برمته |
| Estraguei tudo, meu. Contei tudo à Haley. | Open Subtitles | لقد أخفقت يارجل , لقد قلت كل شيء لهايلي |
| Fiz merda! Fiz tanta merda! | Open Subtitles | لقد أخفقت كثيراً |
| Olha... Eu falhei, está bem? | Open Subtitles | حسناً إسمعي لقد أخفقت |
| Fizeste asneira, pá. Das grandes. | Open Subtitles | لقد أخفقت يا رجل أخفقت حقاً |
| Falhaste hoje. | Open Subtitles | لقد أخفقت اليوم |
| Fodi tudo. Tenho de corrigir. | Open Subtitles | لقد أخفقت , يجب على ان أصحح الأمور |
| Estragaste tudo, gorducho. | Open Subtitles | لقد أخفقت أيها الفتى السمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 