"لقد أردتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queria
• Eu queria
• Apenas queria
• Sempre quis

Eu Só queria assustar o idiota que estava a chantagear-me, falei com um colega do Partido que tem contactos...
لقد أردتُ أن أخيف الرجل الذي أراد أن يبتزني. لقد أخبرتُ أحد أعضاء الحزب الذي يعرف أناساً..

Então. Só queria... Ver como te estavas a aguentar.
مرحباً , لقد أردتُ الإستعلام عن مدى صمودك

Só queria ter todas as informações antes de te chamar.
حسناً , لقد أردتُ التأكّد أن لديّ كافة المعلومات

Eu queria ir nu, mas ficaste preocupada com umas crianças.
لقد أردتُ أن نسبح عارييْن كما أنجبتانا أمّينا ولكنّكِ كُنتِ قلقةً بشأن أولئك الصّغار.

Queria provar que tinhas sido colocado numa posição que... Não, Eu queria ter a certeza de que tinhas tomado a decisão certa.
.. لقد أردتُ أن أثبِتَ أنّك وُضعتَ في حالة لا , لقد أردتُ أن أعلم أنّكَ إتخذتَ القرار الصائب

De qualquer maneira Eu queria fazer insectos de batata.
لقد أردتُ أن أتحدّث عن حشرات البطاطس على أية حال .

Apenas queria ter a certeza que tenhais tudo o que precisais para a vossa jornada a Camlann, que virá nos próximos dias.
لقد أردتُ أن أتيقّن أنّ لديكَ كلّ ما تحتاج من أجل رحلتكَ إلى (كاملان) في الأيّام المُقبلة.

Sempre quis fazer um.
لقد أردتُ دوماً أن أخرج فيلماً من هذه النوعية

Eu Só queria o melhor para o Jared. Não sou louca.
إسمع، لقد أردتُ فقط ما هو أفضل له لستُ إمرأة مجنونة

Só queria dizer que lamentou muito.
لقد أردتُ فقط أن أقول إنني متأسفة جداً جداً

Só queria que soubesses que abandonei a história da mãe desaparecida.
لقد أردتُ أن أدعك تعرفين فحسب فأنا أتخلى عن قصة الأم المفقودة.

Só queria dizer-te que hoje não vou ao treino.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

Só queria agradecer-te pelo que fizeste ontem à noite.
لقد أردتُ فقط أن آتي وأن أقول شكرآ لكِ لما فعلتيه الليله الماضية

Só queria que ficasse tudo bem.
لقد أردتُ فقط أن يكون كل شيءٍ على ما يُرام

Eu queria ver Dayumae... mas eles já a mataram.
لقد أردتُ رؤية دايماي لكنهم قتلوها

Eu... queria mesmo fazer-lhe um corte de um lado ao outro do pescoço com uma faca.
لقد... أردتُ بشدّةٍ أن أحزّ عنقها بسكيني

Com o grande dia de anos a aproximar-se, Eu queria reviver a rebeldia.
حسنًا، مع قدوم عيد ميلاد كبير ...لقد أردتُ فقط

Eu queria fazê-lo feliz, agradar-lhe.
لقد أردتُ أن أجعله سعيدًا، أن أُبهجه.

- Não. - Eu queria um cão e arranjei-o.
لقد أردتُ كلباً فحسب لذا أشتريتُ كلباً

Na realidade, Eu queria que fosse um projeto aberto, porque, atualmente, a área das hidropónicas é uma das de mais rápido crescimento no registo de patentes nos EUA. e podia possivelmente tornar-se noutra área como a Monsanto, onde temos bastante propriedade intelectual corporativa no caminho dos alimentos das pessoas.
لقد أردتُ أن يكون مشروعا مفتوحا، لأن الزراعة المائية هي واحدة من أسرع المناطق نمو في تسجيل براءة الاختراع في الولايات المتحدة في الوقت الحالي وربما يمكن أن تصبح منطقة أخرى مثل "مونساتو"، حيث لدينا العديد من حقوق الملكية الفكرية للشركات في طريقة غذاء السكان.

Apenas queria que soubesse.
لقد أردتُ أن تعرف ذلك و حسب

Apenas queria uma vida com o Eddie.
(لقد أردتُ فقط العيش مع (ايدي

Tem graça... Sempre quis ser como vocês!
هذا مضحك لقد أردتُ دائماً ان أكون مثلكم يا رفاق