"لقد أردت التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queria falar

A senhora Queria falar com o Sr. Barrie, não é?
لقد أردت التحدث مع مستر باري أليس كذلك ؟

Queria falar contigo. Decidi que...
لقد أردت التحدث إليك ، لقد قررت

Há já uns tempos que Queria falar contigo, para pedir desculpa, na verdade.
لقد أردت التحدث معك منذ فترة طويلة لكي أعتذر بصراحة...

Queria falar contigo fora do Centro.
لقد أردت التحدث معلك خارج المقر.

Eu sei, Queria falar consigo sobre um assunto privado.
أعرف، لقد أردت التحدث إليك بشأن خاص.

Queria falar contigo sobre problemas de contrato.
لقد أردت التحدث معك حيال مشكلة عقديّة

Sim, Queria falar contigo em relação a isso.
نعم، لقد أردت التحدث بهذا الشأن

Na verdade, eu Queria falar contigo.
في الحقيقة لقد أردت التحدث معك د.

Queria falar com a Kirsten sobre o Ed Clark.
" لقد أردت التحدث مع كريستين بخصوص " إيد كلارك

Sabes, Diane, Queria falar contigo.
أتعرفين يا (ديان) , لقد أردت التحدث معكِ منذ فترة

Oiça, Queria falar consigo sobre o aniversário da Debra.
اسمعى يا أمى, لقد أردت التحدث معكِ بخصوص عيد ميلاد (ديبرا)

Só Queria falar contigo.
لقد أردت التحدث وحسب.

- Se Queria falar, fale. - É verdade.
لقد أردت التحدث ، تحدث - لقد فعلت -

- Só Queria falar contigo.
لقد أردت التحدث معكِ فقط أنت ...

- Queria falar contigo, aqui.
لقد أردت التحدث معك، هنا

- Queria falar com a Kirsten.
لقد أردت التحدث إلى كريستين

Eu Queria falar contigo e o Kyle disse para eu usar a porta de entrada.
... لقد أردت التحدث إليكِ و ولقد قال ( كايل ) يجب أن أستخدم الباب الأمامي

Sr. Pierce, Queria falar connosco.
لقد أردت التحدث إلينا (يا سيد (بيرس

Queria falar contigo para ver... para ver se aceitaria o Vertrautheiten.
لقد أردت التحدث إليك لكي أرى... لأرى مدى تقبلك لفكرة الـ(فيرتراوهايتن)

- vasculhar o meu... - Não, eu Queria falar contigo.
-- لا , لقد أردت التحدث إليك