"لقد أرسلت لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mandei-te
• Mandei
• lhe enviar o
• enviei-lhe um
• Acabei de te enviar

Mandei-te rum hoje. Pode dar jeito aí na Imbecilónia.
لقد أرسلت لك الشراب اليوم قد يصل باليد في دوركسفيل

Mandei-te um ficheiro para analisares.
لقد أرسلت لك ملفاً لتوي لتقوم بفحص صوتي له

Mandei-te email com os novos critérios de classificação para o ensaio clínico.
لقد أرسلت لك إيميلا بمعايير الإختيار الجديدة لتجاربي السريرية.

Até te Mandei uma cópia autografada, deve ter recebido.
لقد أرسلت لك نسخة موقعة افترض انك استلمتها

- Acabei de lhe enviar o currículo dele.
لقد أرسلت لك ملفه للتو سجل عمله

Bem, Sr. Boot, enviei-lhe um telegrama esta manhã.
وماذا بعد سيد (بوت) لقد أرسلت لك برقية هذا الصباح

Acabei de te enviar.
لقد أرسلت لك بطاقتها الالكترونية

Sim, Mandei-te o itinerário há um mês.
نعم.. لقد أرسلت لك خط سير الرحله قبل شهر من الآن

Mandei-te 150 dólares. Recebeste-os?
لقد أرسلت لك 150 دولار، هل إستلمته؟

- Mandei-te um SMS a dizer: "Rapa-te". Pensava que íamos tirar fotos.
لقد أرسلت لك أقول لك أحلق - لقد فكرت في حلاقة أخرى -

Lou, Mandei-te uma mensagem a dizer que precisava de falar contigo.
لقد أرسلت لك بأني أريد التحدث معك.

Mandei-te mais de uma centena.
لقد أرسلت لك أكثر من مائة

Mandei-te dinheiro quando ainda estavas no Texas.
لقد أرسلت لك مالاً عندما كنتَ في (تكساس)

Mandei-te um pequeno enigma, só para dizer olá.
لقد... أرسلت لك... أحجية صغيرة

Mandei-te a minha localização.
لقد أرسلت لك رسالة.

Mandei-te chamar há vários dias.
لقد أرسلت لك منذ أيام.

Sim. Mandei para si alguns e-mail, e deixei algumas mensagens.
لقد أرسلت لك عدة رسائل الكترونية وتركت عدة رسائل

Mandei-lhe rosas. Nunca Mandei rosas para um homem.
لقد أرسلت لك باقة ورد لم أرسل ورود لأحد طوال حياتى

- Acabei de lhe enviar o currículo dele.
لقد أرسلت لك ملفه للتو

- Eu enviei-lhe um memorando.
لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه

Acabei de te enviar um pacote, Tim.
لقد أرسلت لك طرد لتوي يا تيم