| - Assustaste-me. - Que diabos aconteceu aqui? | Open Subtitles | ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| Estávas-te a passar. Assustaste-me. | Open Subtitles | لقد أرعبتني بشدة لقد أخفتني بشدة |
| Assustaste-me, não ouvi a porta. | Open Subtitles | لقد أرعبتني فلم أسمعك تطرق الباب |
| Assustou-me de morte. O que se passa consigo? | Open Subtitles | لقد أرعبتني حتى الموت ماذا بك ؟ |
| Merda, Pregaste-me um susto do caraças! | Open Subtitles | اللعنة، لقد أرعبتني |
| - Spartacus, Assustaste-me! - Desculpe-me. | Open Subtitles | سبارتاكوس لقد أرعبتني انا آسف |
| Fritz, Assustaste-me. | Open Subtitles | فريتز, لقد أرعبتني |
| Assustaste-me! | Open Subtitles | لقد أرعبتني تماماً |
| Arnon, Assustaste-me. | Open Subtitles | أرنون ، لقد أرعبتني |
| Oh, Deus, Assustaste-me. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أرعبتني |
| Assustaste-me! Estás atrasado. | Open Subtitles | لقد أرعبتني أنت متأخر |
| Assustaste-me imenso. Acredito. | Open Subtitles | لقد أرعبتني جداً |
| Gary, Assustaste-me de morte. | Open Subtitles | غاري , لقد أرعبتني |
| Honestamente, Moretti, da última vez que nos vimos, Assustaste-me. | Open Subtitles | بالحقيقة، يا(موريتي)، آخر مرّةٍ التقينا بها . لقد أرعبتني بحقّ |
| Jesus, Assustaste-me. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أرعبتني. |
| Assustaste-me de morte. | Open Subtitles | لقد أرعبتني حدَ الموت. |
| - Assustaste-me, meu. | Open Subtitles | لقد أرعبتني يا صاح |
| Você Assustou-me! Está tudo bem? | Open Subtitles | لقد أرعبتني يا رجل هل أنت بخير |
| Você Assustou-me, rapaz. | Open Subtitles | لقد أرعبتني قليلاً يا بني |
| Meu Deus, Assustou-me. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أرعبتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 