"لقد أصبحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tornaram-se
• Estão a ficar

Disseram: "Tornaram-se pensadores verdadeiramente profundos.
وقالوا : "لقد أصبحوا مفكّرين عميقين وهلم جرا وهكذا دواليك.

Tornaram-se necrófagos.
لقد أصبحوا منظفي و نابشي فضلات

Tornaram-se gays depois de namorarem comigo.
لقد أصبحوا كذلك بعد ان خرجت معهم

As pessoas Estão a ficar inquietas, à espera que a Emma acorde.
لقد أصبحوا قليلين الصبر حتى تستقيظ (إيما).

Estão a ficar mais fortes. Porquê?
لقد أصبحوا أقوى الآن

Na verdade eles Tornaram-se no seu problema.
اوه, في الحقيقة لقد أصبحوا الآن مشاكلكي

De qualquer modo, Tornaram-se papá e mamã.
على أى حال ، لقد أصبحوا أمي وأبي

Aprenderam a programar e a fazer robôs, quando tinham aí uns 11 anos, e começaram a usar Arduino para fazer estes robôs que jogam futebol. Tornaram-se campeões do mundo com um robô baseado em Arduino.
لقد تعلموا كيفية برمجة و صنع الرجال الآليين عندما كانوا تقريبا في سن الحادية عشرة، و عندما بدؤوا باستخدام الأردوينو لصنع هؤلاء الرجال الآليين الذي يلعبون كرة القدم. لقد أصبحوا أبطال العالم من خلال صنع رجال آليين مبنين باستخدام الأردوينو.

Tornaram-se escravos dele.
لقد أصبحوا عبيده

Tornaram-se perigosas.
لقد أصبحوا خطرين

Tornaram-se gananciosos.
لقد أصبحوا جشعين

Tornaram-se amigas.
لقد أصبحوا اصدقاء

Tornaram-se adultos assim de repente.
لقد أصبحوا بالغين جداً فجأة

Os Mercer, a minha irmã, a Char Tornaram-se todos a família dela, a vida dela.
آل (ميرسر)، أختي شار)... لقد أصبحوا جميعًا عائلتها، حياتها)

Tornaram-se os seus anjos."
" لقد أصبحوا ملائكته .. "

Tornaram-se... Mataram a maior parte de nós.
لقد أصبحوا

Estão a ficar impacientes.
لقد أصبحوا غير صبورين

Estão a ficar preguiçosos.
لقد أصبحوا كسالى

- Vai! - Estão a ficar ariscos.
إنطلقوا - لقد أصبحوا غير مستقرين -

- Peter, eles Estão a ficar enormes!
-بيتر , لقد أصبحوا بالغين