"لقد أعطوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deram-te
• Deram-lhe
• Dão-te uma

Deram-te um novo nome e rosto, uma nova vida.
لقد أعطوك اسم جديد، وجه جديد, حياة جديدة.

- Eles Deram-te algo forte, por isso vai com calma. De todas as possibilidades, injectar-te com malária?
لقد أعطوك بعض المواد القوية لذا على مهلك من بين كل الأشياء الملعونة

Deram-te o carro para seres visto a andar nele.
لقد أعطوك السيارة ليروك على مقودها

As pessoas que estão por detrás disto, Deram-lhe uma espécie de embrulho.
،الأشخاص الذين أجبروك على هذا لقد أعطوك رزمة ما

Eles Deram-lhe a chave!
لقد أعطوك المفتاح

Dão-te uma ordem, cumpre-a. Ponto final.
لقد أعطوك أمراً و أنت تنفذ، هذا كلّ شيء

Deram-te o tamanho infantil.
أوه ، لقد أعطوك حجم الأطفال

Deram-te uma grande espingarda.
لقد أعطوك بندقية رشاشة ضخمة

- Deram-te dentes novos?
ـ لقد أعطوك أسناناً جديدة؟

Deram-te a desculpa perfeita.
لقد أعطوك الحجة المثالية

Deram-te um."
لقد أعطوك واحداً

Olha, Marcus, eles Deram-te umas chaves quando te despertaram.
(انظر يا (ماركوس لقد أعطوك مفاتيح عندما قاموا بتحفيزك

Deram-te uma bolsa.
لقد أعطوك منحة دراسية.

Sim, Deram-lhe um Austin. Pode acontecer a qualquer um.
أجل، لقد أعطوك (أوستن) يمكن أن يحدث لأيّ شخص

Deram-lhe a minha morada, certo?
لقد أعطوك عنواني، صحيح؟

- Deram-lhe 7 para 1.
ـ لقد أعطوك سبعة إلى واحد.

- Deram-lhe chaves?
لقد أعطوك المفاتيح ؟

Dão-te uma, e tu dás ao Strickland para que possa ir matar o Canter, o único problema é que ele matou o seu filho por engano.
لقد أعطوك السلاح و أنت بدورك ( أعطيته لـ ( ستريكلاند ) لكي يقتل ( كانتر و لكن المشكلة بأنّه قتل إبنه عن طريق الخطأ