"لقد أعطيتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu dei-te
• Dei-lhe
• Dei-te o
• dei-te a
• dei-te um
• Vou deixar mais
• tempo que te dou o

Eu dei-te a minha amizade, a minha confiança, a minha lealdade... todos nós te demos.
لقد أعطيتكِ صداقتي، ثقتي، ولائي جميعنا فعلنا

Eu dei-te uma flor e tu aceitaste.
لقد أعطيتكِ وردةً وأنتِ قبلتيها

Eu dei-te o disco da Sunways.
,"لقد أعطيتكِ القرص المدمج لـ"سانواي و هذا القرص هو ما تريدونه

Dei-lhe um vídeo onde o Jack Porter admite ter matado uma agente do FBI.
لقد أعطيتكِ فيديو لجاك بورتر يعترف بأنه قد قتل عميلة الإف بي آي

Pus-te em boas escolas. Dei-te o melhor de tudo.
لقد وضعتكِ في مدرسة جيدة لقد أعطيتكِ الأفضل من كل شيء

Miúda, dei-te a manhã de folga não a tarde.
يا فتاة لقد أعطيتكِ الصباح أجازة , وليس العصر

Claire, dei-te um livre trânsito, não me faças mudar de ideias.
(لقد أعطيتكِ حريتكِ يا (كلير لا تدعيني أغير رأيي

Vou deixar mais 2 doses de injecções com a Ishay, isso deve mantê-la de pé durante mais 48 horas.
لقد أعطيتكِ مقدار ما يكفى حُقنتين ذلك يجب أن يبقيكِ على رجليك لمدة ثمانى واربعون ساعة أخرى

Sabes, há já algum tempo que te dou o benefício da dúvida, porque os teus pais não te fizeram favor nenhum ao proteger-te com mentiras.
أتعلمين أنا الآن لقد أعطيتكِ الفائده من الشك لأن والديكِ لم يكن لهم فضلاً عليكِ

Vá, lá, sou eu, o Tom, Alana. Eu dei-te a palavra-passe.
هيا هذا أنا " توم" يا " آلانا " لقد أعطيتكِ كلمة السر

Eu dei-te o meu cartão no outro dia.
لقد أعطيتكِ هاتفي ليلة أمس.

Eu dei-te um dia.
والآن لقد أعطيتكِ يوماً

Não foi um ultimato. Eu dei-te uma escolha. Não.
ـ لقد أعطيتكِ خيار ـ لا

Ouve, eu... dei-te... tudo.
-لا, اسمعي, لقد ... لقد أعطيتكِ كل شيء

Eu dei-te o meu rim."
لقد أعطيتكِ كِليتي"

Não, não eu Dei-lhe o meu cartão.
كلا, كلا, لقد أعطيتكِ بطاقتيّ الخاصة

dei-te a desculpa perfeita para te afastares.
لقد أعطيتكِ العُذر المُناسب حتي تبتعدي عن ذلك

Vou deixar mais duas doses de injecções com a Ishay.
لقد أعطيتكِ مقدار ما يكفى حُقنتين