"لقد أغلقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabei de falar
• Ela desligou
• Desliguei a
• Só desliguei
• já fechei a bancada
• Tranquei a

Acabei de falar com a tua médica ao telefone, e ela disse para não te mexeres até ela chegar.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

- Acabei de falar ao telefone com ele, por isso, vim repetir o teste, caso me tivesse enganado, o que não aconteceu.
لقد أغلقت الهاتف معه للتو وعدت لإختبار السلاح ربما كنت قد أخطأت الحساب ولم أفعل

Não acredito que Ela desligou na minha cara!
لقد أغلقت الهاتف بوجهي لا أصدق أنها أغلقت الهاتف بوجهي

Ela desligou o telemóvel, não a consigo encontrar no satélite.
لقد أغلقت هاتفها لا أستطيع العثور عليها على القمر الصناعي

Desliguei a unidade e as comunicações assim que fugimos da zona de destroços.
لقد أغلقت مُحرك الأقراص والمُستجيب بمجرد مُغادرتنا لمجال الحُطام

Só desliguei o telemóvel porque estava a incomodar a Lorelei.
لقد أغلقت هاتفي لأن صوته كان يُزعج (لوريلاي).

Não, já fechei a bancada.
لا، لقد أغلقت.

Sim, já Tranquei a porta. Que queres que faça agora?
حسنٌ، لقد أغلقت الباب ماذا تريدين أن أفعل الآن؟

Acabei de falar ao telefone com a empregada da Sra. Potter.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع مدبره منزل سيده بوتر

Acabei de falar com o laboratório.
أياً كان ماتطبخينه فإن رائحته حقاً جميلة مرحباً، لقد أغلقت الخط للتو مع المخبر

Então, Acabei de falar com a Balística.
إذاً، لقد أغلقت الخط للتو مع وحدة علم القذائف

Acabei de falar com a agente da condicional da Robyn.
لقد أغلقت للتو الهاتف مع ضابط اطلاق سراح روبين المشروط

Entendido. Acabei de falar com os Bombeiros.
تلقيت هذا, لقد أغلقت الهاتف للتو مع فرع الإطفاء

Ela desligou o regulador... e ficou subatómica... para desactivar a bomba.
لقد أغلقت منظِّمَها وتحولت إلى نظام البديل الذري وقامت بتعطيل القنبلة.

Ela desligou. Olha, temos que agir rápido.
لقد أغلقت الخط، علينا التحرّك سريعاً

Ela desligou o telefone.
لقد أغلقت الهاتف للتو.

Desliguei a torneira central.
لقد أغلقت محبس الماء

Só desliguei o telemóvel 15 minutos.
لقد أغلقت هاتفكِ!

Estamos seguros aqui, Tranquei a porta.
نحن بأمان هنا , لقد أغلقت كل الأبواب