| Olhe, eu sei que entrei numa área proibida. Estraguei tudo. | Open Subtitles | أني دخلت منطقة ممنوعة أعترف بهذا لقد أفسدت الأمر |
| Apenas queria fazer algo memorável, sabes. Estraguei tudo. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقوم بشيء مميز لقد أفسدت الأمر |
| Nesse caso, desculpa, pois Estraguei tudo. | Open Subtitles | حسناً , نعم , آسف لقد أفسدت الأمر تماماً |
| Já Fiz asneira antes, ao terminar a relação e as recaídas e ao dormir com o George. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر من قبل الانفصال، والهجران ثم العودة ثم نومي مع جورج |
| Fiz asneira. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر وأحتاج إلى وجة نظر إمرأة |
| Fizeste merda uma vez e agora queres tirar-me o único homem que foi bom para mim? | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر ذات مرة، و الآن تود أن تسلب الرجل الوحيد الذي كان يُعاملني جيداً؟ |
| Fizeste asneira e agora estás com vergonha. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر والآن أنت محرج من ذلك |
| Nem pensar. Da última vez, Estragaste tudo. | Open Subtitles | لا,لن تفعل لقد أفسدت الأمر بأكمله المرة السابقة |
| - Eu sei que pisei Estraguei tudo, mas mudei, juro. | Open Subtitles | تعلمين لقد أفسدت الأمر من قبل لكنني تغيرت أقسم لك |
| - Vais ter o teu, - e tu! - Sinto muito, Estraguei tudo. | Open Subtitles | ـ سأردّ لكَ الصاع الصاعين يا صديقي ، و أنتَ ـ أنا آسفٌ جدّاً لقد أفسدت الأمر |
| Desculpa-me, querida. Estraguei tudo e não há desculpa para o que fiz. | Open Subtitles | أنا آسف يا عزيزتى، لقد أفسدت الأمر ولا يوجد هُناك عُذر سيغير هذا. |
| Sei o que estás a pensar. Estraguei tudo. | Open Subtitles | أعرف بماذا تفكر، لقد أفسدت الأمر |
| Estraguei tudo. Estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد أخفقت, لقد أفسدت الأمر برمته |
| Certo, Estraguei tudo. | Open Subtitles | حسناً, تعالى هنا لقد أفسدت الأمر فعلاً |
| OK, Milt, Estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر .. |
| Desculpa, Linden. Fiz asneira. | Open Subtitles | انظري, أنا آسف, ليندين لقد أفسدت الأمر, حسناً؟ |
| Fiz asneira! Desviei o piloto. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر لقد حركت الطيار |
| Desta vez, Fiz asneira da grossa. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر حقاً هذه المرة |
| Fizeste merda. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر. |
| Se visse a Sophia, dava-lhe uma bofetada e dizia-lhe: "Miúda, Fizeste asneira". | Open Subtitles | "يا رجل, في خاطري أن أذهب لـ"صوفيا وأصفعها على وجهها وأقول "يا فتاة, لقد أفسدت الأمر" |
| Estragaste tudo! | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر يا فتى، أفسدته حقاً. |
| Lixaste tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 