"لقد أكتفيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou farto
• Já chega
• Estou farta
• Cansei

Estou farto de pedir educadamente. Larga a arma. Não voltarei a pedir.
لقد أكتفيت من طلبِكَ بـ لُطف، ألقهِ، لن أطلب ذلك مُجدّدًا.

Estou farto desta maldita brincadeira .
لقد أكتفيت من هذه اللعبة اللعينة.

- Sim Já chega. Menti, roubei e perdi o respeito da minha família para quê?
لقد أكتفيت لقد كذبت،وسرقت وفقدت أحترامي عند عائلتي

Não suporto que mais pessoas se magoem. Já chega.
لا يمكنني أن أقوم بأيذاء المزيد من الأشخاص , لقد أكتفيت

Estou farta disto tudo. Isto é tudo uma merda.
لقد أكتفيت من هذه الحياة إنها تافهه كلياً

Estou farta das vossas ridículas teorias. O homem é perigoso.
لقد أكتفيت من نظرياتك السخيفه هذا الرجل خطير

Já Cansei dessa besteira.
لقد أكتفيت من هذا الهراء

Estou farto destas merdas legais.
لقد أكتفيت من هراء الشرعية هذا

Já Estou farto deste lugar. Só quero ir para casa.
لقد أكتفيت من هذا المكان , أريد العودة

Estou farto de beber mijo de cavalo mexicano.
لقد أكتفيت من تناول بول الحصان المكسيكي

Estou farto do homem.
لقد أكتفيت من البشر

- Estou farto!
لقد أكتفيت بهذا

Estou farto dela.
لقد أكتفيت من هذه الفتاة

Já chega. Todos, para trás.
.هكذا، لقد أكتفيت .ليتراجع الجميع

Já chega de surpresas.
لقد أكتفيت, لقد أكتفيت من المفاجآت

Já chega.
لقد أكتفيت من هذا

Estou farta, estou até aqui com a tua falta de respeito.
هل تسمعين؟ لقد أكتفيت منك ومن قلة احترامك

- Estou farta dos teus maus modos. - Está mesmo?
ـ لقد أكتفيت تماما من وقاحتك ـ حقاً؟

Sabes que mais, Estou farta disto.
حسناً, اتعملون ماذا, لقد أكتفيت

Cansei de conversar com você, Vic. E estou terminando de ouvir.
(لقد أكتفيت من التحدث معك (فيك لن أستمع اليك

Cansei!
لقد أكتفيت منك!