| Maldição para os piratas, Acabei de limpar a roda do leme. | Open Subtitles | اللعنة عليكم أيّها القراصنة، لقد أنتهيت للتو من تنظيف الأرضية |
| Não, acho que não disse nada. Acabei de jogar e fui para casa. | TED | لا، لا أتذكر أني علقت على شيء، لقد أنتهيت من اللعب وعدت أدراجي. |
| Então. Eu já Acabei. Boa sorte rapazes. | Open Subtitles | هيا,لقد أنتهيت من هذا حظ سعيد لكم, يارفاق |
| Interrompeste-me, mas já Terminei. | Open Subtitles | علي أي حال, لقد أنتهيت أنت تقاطعينني, و أنا أنتهيت بالفعل |
| Terminei, porra. | Open Subtitles | ميتش : لقد أنتهيت من هذا سأسجل خروجى |
| Estou farto de relacionamentos. De agora em diante vou ser como tu. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، لقد أنتهيت من العِلاقاتِ من الآنَ فَصَاعِدَاً، سَأكُونُ مثلك. |
| Cansei-me de dançar à volta da verdade consigo. | Open Subtitles | لقد أنتهيت من توصيل الحقيقة لك |
| Na universidade, antes de desistir. Acabei agora de o montar. | Open Subtitles | فى الكلية قبل أن أتركها لقد أنتهيت للتو من تجميعه سوية |
| Acabei de receber uma chamada da empresa do cartão de crédito. | Open Subtitles | لقد أنتهيت للتوّ من مهاتفة شركة بطاقة الإئتمان. |
| Acabei de corrigir a candidatura para a pré-escola da Hope. | Open Subtitles | لقد أنتهيت من تدقيق طلب إلتحاق هوب بالحضانه |
| Acabei e tenho de dizer, a casa de banho... | Open Subtitles | لقد أنتهيت و عليّ القول ، ذَّلك الحمام لقد أتقنت الأمر. |
| - Não queria incomodar-te. - Não faz mal, já Acabei. | Open Subtitles | ـ لم أكن أقصد أزعاجك ـ كلا، لا بأس، لقد أنتهيت |
| Já Acabei contigo muito rapidamente uma vez e irei acabar novamente. | Open Subtitles | لقد أنتهيت منك في السابق وسأقوم بذلك مرة أخرى |
| Já agora, Acabei de verificar o inventário do Smithsonian. | Open Subtitles | بالمناسبة, لقد أنتهيت من التدقيق في قوائم الجرد للسيمسثونيان |
| Acho que já Acabei. Deixa-me tirar os cabelos do pescoço. | Open Subtitles | لقد أنتهيت دعني أنظف هذا الشعر من رقبتك |
| Acabei! E é muito sugestivo. | Open Subtitles | لقد أنتهيت , وهذا كثير الإقتراح |
| Terminei a minha reconstrução facial. | Open Subtitles | مهلاً , لقد أنتهيت من أعادة ترميم الوجه |
| Terminei, padre. | Open Subtitles | .لقد أنتهيت أيها الكاهن |
| Não, estou farto. Estou farto de tratar das porcarias que fazes. | Open Subtitles | كلا, لقد أنتهيت, لقد أنتهيت من التنظيف ورائك |
| É isso mesmo. Cansei-me. | Open Subtitles | نعم , لقد أنتهيت |
| Sim, está praticamente Pronto. - Tenho uma coisa importante para dizer. | Open Subtitles | نعم لقد أنتهيت منه تماما، ويجب أن أقل لكم شيء مهم جدا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 