"لقد أنقذتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salvaste a
• Salvou a
• Salvou-me a
• Salvaste o
• Salvaste-me a
• Salvaste-lhe a

Salvaste a vida da minha filha. Nunca me esquecerei.
لقد أنقذتَ حياة ابنتي، ولن أنسَ ذلك أبدًا

Salvaste a minha vida e nunca te contei.
لقد أنقذتَ حياتي و لم أخبركَ بهذا قَط

Salvou a minha vida. Não precisava me ajudar tanto.
لقد أنقذتَ حياتي، لم تكن مضطرّاً لمساعدتي هكذا

Salvou-me a vida uma vez, há alguns anos.
لقد أنقذتَ حياتي ذات مرّة، منذ عدّة سنوات

Salvaste o meu irmão.
لقد أنقذتَ شقيقي.

Então, Salvaste-me a vida. Agora deixa-me fazer qualquer coisa para te retribuir.
سيّدي، لقد أنقذتَ حياتي، فاسمح لي أردّ لكَ جزءاً من جميلكَ

Parabéns, provavelmente Salvaste-lhe a vida.
تهانينا، لقد أنقذتَ حياتها غالباً

Salvaste a minha vida, sabias?
لقد أنقذتَ حياتي , أتعرف هذا ؟

Salvaste a filha de um senador, Harry.
(لقد أنقذتَ ابن عضو مجلس الشيوخ يا (هاري

- Não... Salvaste a minha vida.
- كلاّ ، لقد أنقذتَ حياتي .

Salvou a vida da minha filha. É o nosso salvador.
لقد أنقذتَ حياة إبنتي , أنت حقاً مُنقذ

Salvou a vila.
لقد أنقذتَ القريةَ بأكملها

Salvou a nossa aldeia.
لقد أنقذتَ القريةَ بأكملها

Salvou-me a vida.
. لقد أنقذتَ حياتي

Sr. Walker, o senhor Salvou-me a vida, e não tinha de o fazer.
سيّد (ووكر)، لقد أنقذتَ حياتي و عليكَ أن تفعل ما قلتُه

Bem, Salvou-me a vida algumas vezes, Harold. Parecia justo, retribuir o favor.
حسنٌ، لقد أنقذتَ حياتي مرّةً أو مرّتيْن يا (هارولد).

Salvaste o teu papá.
لقد أنقذتَ أبيك

Salvaste-me a vida.
لقد أنقذتَ حياتي

- Verdade, Salvaste-lhe a vida.
لقد أنقذتَ حياته -