"لقد أوشكنا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos quase

Estamos quase no edifício de onde a chamada foi feita.
لقد أوشكنا على الوصول للمبني الذي جاء النداء منه

Estamos quase a acabar, é só colocar os últimos explosivos.
لقد أوشكنا على الانتهاء، اننا نضع اللمسات الاخيرة

Estamos quase lá. Dá-nos dois segundos!
لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب.

Estamos quase lá. Vamos. Mexe-te, vamos lá.
لقد أوشكنا على الوصول، هيا لنتحرك، لنذهب، هيا

- Acordem... Nós Estamos quase lá... Se vocês tiverem alguma droga, livrem-se disso já.
أستيقظو لقد أوشكنا على الوصول أذا كان لديكم أى مخدرات تخلصو منها الأن

Precisamos continuar. Estamos quase lá.
علينا أن نستمر بالتحرك، لقد أوشكنا على الوصول.

Estamos quase a acabar. Não encontrámos nenhum resíduo de vírus.
لقد أوشكنا على الإنتهاء لم نجد أي بقايا من الفيروس

Estamos quase a chegar Dois segundos.
لقد أوشكنا على الوصول باق ثانيتين

Estamos quase lá. Obrigada pela ajuda.
لقد أوشكنا على فعلها، شكراً لمساعدتك

Pega nas máscaras, Estamos quase prontos.
ارتدي الأقنعة، لقد أوشكنا على الانتهاء

Não, obrigada. Estamos quase acabando.
كلا، شكراً لقد أوشكنا على الإنتهاء

Desculpe, desculpe. Vá lá, Estamos quase lá.
آسف، آسف، هيا، لقد أوشكنا على الوصول

Estamos quase lá. Vamos.
لقد أوشكنا على الوصول، هيا بنا.

Estamos quase na sala de controlo.
لقد أوشكنا على الوصول لحجرة التحكم

Estamos quase, que é como quem diz.
حسناً، لقد أوشكنا على الإنتهاء... نوعاً ما.

Vou fazer-lhe apenas mais uma perguntas, agente Dunham. Estamos quase no final.
فقط القليل من الأسئلة الإضافية عميلة "دونام" ، لقد أوشكنا على الإنتهاء

Estamos quase a terminar de revistar a casa.
لقد أوشكنا على الانتهاء من تنظيف المنزل

Bem, Estamos quase a sair de Nova Jérsia e... assim que arranjarmos gasolina, fazemo-nos à estrada.
"لقد أوشكنا على مغادرة "نيوجيرسي وبمجرد أن نعبئ الوقود وننطلق

Estamos quase lá, não estamos?
لقد أوشكنا على الوصول ،أليس كذلك؟

Estamos quase lá.
لقد أوشكنا على الإنتهاء