"لقد إعتقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei
• Pensava
• Achei
• Julguei
• Pensaste
• Ela pensou
• Achava
• Julgava

Pensei que tinhas dito que a amizade era sobre-valorizada.
لقد إعتقدت بأنّك قلت أن الصداقة قدغالينافي تقييمها.

Pensei que te tinha dito para ficares com o velho.
لقد إعتقدت بأني أخبرتك بأن تبقي مع الرجل العجوز

Eu Pensei, eu realmente Achei que... Eu Pensei "contrato de livro."
لقد إعتقدت مرارا أنه سيكون ــ إمضاء عقد كتاب ــ

- Pensava que eram amigáveis. - Fazem parte de uma experiência.
لقد إعتقدت أنهم ودودين إنهم جزء من تجربة

Sempre Pensei que o nosso seria... um final feliz.
لقد إعتقدت دائماً بأن إختيارنا سيكون نهاية سعيدة

Só Pensei que devia saber que ele gostava muito de a ver.
لقد إعتقدت أنك يجب أن تعلمي أنه يرغب بشدة في رؤيتك

Pensei que já tivesses passado pela crise da meia-idade.
لقد إعتقدت بأنك إنتهيت من أزمة منتصف العمر

Pensei que tinha dito que não queria voltar para a prisão.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنكِ لا تودين العودة إلى السجن

Pensei que os tínhamos limpado.
متحدٍ آخر لقد إعتقدت أننا قد إلتقطناهم بصورة نظيفة

Pensei que se tivessem extinguido na idade média.
لقد إعتقدت أنهم قد ماتوا و إنتهوا في العصور الوسطى

- Sim. Eu... Pensei que este vampiro andasse numa de matar, mas aparenta ser outra coisa.
أجل ، لقد إعتقدت أن هذا مجرد قتل لمصّاص دماء

Espera! Eu Pensei que isto fosse um acampamento para meninos
انتظروا لحظة لقد إعتقدت إنه سيكون معسكرا للأولاد

Sempre Pensei que quando finalmente fizéssemos contacto O primeiro contacto
لقد إعتقدت دائما حين نقوم بالإتصال أول إتصال

Eu sei Pensei que iria ao meu primeiro bar com nús com o meu pai.
لقد إعتقدت دائماً بأنني سأذهب الى أول نادي تعري لي مع أبي.

Pensava que me ia encontrar com o Governador amanhã.
لقد إعتقدت أنني كنت سوف أجتمع مع حاكم الولاية غداً

Pensava que era tudo muito simples.
لقد إعتقدت أن الأمر كله كان بسيطاً للغاية يا مالوري..

O Billy não prestava, mas ela Pensava poder muda-Io.
بيلي لم يكن الرجل المناسب لقد إعتقدت ان بإمكانها تغييرة

Achei que era o meu dever profissional fazer isso.
لقد إعتقدت أنه واجبي الإحترافي أن أقوم بالتتبع.

Achei que tivesse vindo me apoiar, não estragar meu chá de noiva.
لقد إعتقدت أنك هنا لدعمى وليس للسخرية من بروفة حفل زفافى

Julguei que te tinha perdido. Julguei que não voltava a ver-te.
لقد إعتقدت أننى فقدتك و أننى لن أراك أبداً مجدداً

Querido, tu Pensaste que quando disse que nos íamos separar...
.. عزيزي ، لقد إعتقدت أنهُ عندما قلت بأننا سنفترق لم أكن أعني ذلك

Ela pensou que você estava lá porque estava preocupado com ela.
لقد إعتقدت أنك كنت هناك لأنك كنت قلق عليها

Achava que poderia fazer isto dar certo, mas não consegui.
لقد إعتقدت أنه بإمكاني إنجاح ذلك لكنني لا أستطيع

Julgava que tinha ordenado que não queria bombeiros no edifício.
لقد إعتقدت أنني قلت لا رجال إطفاء في المبنى