"لقد إعتقدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensamos
• Pensámos
• Pensávamos
• Achamos
• Achámos

Pensamos que seria engraçado tornar isto um encontro duplo.
لقد إعتقدنا أن الأمر سيكون مرحاً إن جعلنا هذا لقاءً ثنائياً

Pensamos que eram os wraiths, mas não se encaixava.
لقد إعتقدنا أن الفاعل هم الريث, و لكن لم يتطابق الأمر معهم.

Pensámos que fosse um rapto, algum tipo de extorsão.
لقد إعتقدنا بأنهُ قد خُطف من أجل أن ندفع فدية

Pensámos que só teríamos de lidar com um furacão, mas agora temos também um ciclone.
لقد إعتقدنا أن كل ما يجب علينا التعامل معه هو إعصار لكن الآن قُمنا بإضافة إعصار في المزيج

Qualquer que seja o nome, as implicações são as mesmas, o nosso sistema solar não é o bonito modelo que Pensávamos.
أي كان الإسم فإن الحقيقة تظل واحدة مجموعتنا الشمسية ليست نوذجاً محكماً لقد إعتقدنا انها كذلك

Achamos que os goa'uid estão a usar a Tríade para ganharem tempo e se prepararem para atacar Tollana.
لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان

Achámos que desaparecera, mas parece que se reconstituiu no reino Anti-Matéria colocando os Demónios-Sombra sob o seu controlo.
لقد إعتقدنا أنه رحل و لكن يبدو أنه أعاد نفسه في كون الماده المضادة جالبا شياطين الظل تحت سيطرته

Nós Pensamos que, se lhe tivesse confessado, ela poderia não partilhar do seu pragmatismo.
لقد إعتقدنا أنك وثقت بها... و أنها ربما لن تشاركك... فى فلسفة المنهج العلمى

Meu, Pensamos que estivesses morto.
لقد إعتقدنا أنَّكـَ ميتٌ يا صاحبي

Pensamos que tinhas morrido.
لقد إعتقدنا أنكِ ميتة

Pensamos que tinhas decidido que não ias regressar ao Batalhão 51.
لقد إعتقدنا أن السبب من وراء ذلك أنّك قرّرت أن لا تعود (للعمل في مركز الإطفاء (51

Tony, Pensamos que te tinhas esquecido.
(لقد إعتقدنا أنك نسيت يا (طوني

Pensámos que talvez apreciassem alguns olhos na investigação, Mark Wyman.
لقد إعتقدنا أنك قد تُقدر بعض العيون النضرة " في تحقيق " مارك ويمان

Pensámos que Ela nos levava até Ela.
لقد إعتقدنا أنها تقودنا إلى نفسها

Foi o que nós Pensámos.
لقد إعتقدنا ذلك.

Pensámos que ela tinha ficado contigo.
لقد إعتقدنا أنها ستبقى معكى

Nao se chateiem. Só Pensámos...
أرجوك لا تغضب، لقد إعتقدنا ...

Pensávamos que já tinhas deixado isso para trás.
لقد إعتقدنا أنك وضعتي كل هذا ورائك

Pensávamos que o Wendigo era mau.
لقد إعتقدنا أن " وينديجو " كان سيئاً هذا الأمر أسوأ

Já Pensávamos que eras um cobarde!
لقد إعتقدنا إنك جبانا

Nós só Achamos que você deveria saber.
لقد إعتقدنا فقط أنك يجب أن تعرفي

Achámos que, se lá chegássemos, voltaríamos ao presente, de alguma forma, para eu ir ter com os meus amigos.
إنها قادمة لقد إعتقدنا أن بمجرد وصولنا هناك سيمكنا العودة للحاضر و العودة لأصدقائى