"لقد إنتقلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudar

Acabei de me mudar com a minha miúda, aqui... e estava a pensar que talvez nos queira adicionar ao seu percurso?
لقد إنتقلتُ هنا للتوّ ... مع خليلتي وكنّا نتساءلُ فحسب مرحباً في حال إن أردت إضافتنا في مسارك الخاصّ؟

"Olá, sou o Jeffrey! Acabei de me mudar."
''مرحباً، أنا ''جيفري لقد إنتقلتُ للتو.

Acabei de me mudar, estou envergonhado, mas com toda a mudança, não consigo encontrar nenhum papel e estou à espera de um fax.
لقد إنتقلتُ للتو إلى الطابق الثاني، وأنا مُحرج للقول، أنّ في كلّ ذلك الحزم، لا أستطيع العثور على أيّ ورقة، وكنتُ أتوقع فاكساً.

Acabei de me mudar para Nova Iorque e estava desejosa de me reencontrar com o meu fofinho.
"لقد إنتقلتُ للتو إلى "نيويورك وقد كنتُ قلقةً حقاً لأتواصلَ معَ سنجابي الصغير

Acabei de me mudar.
لقد إنتقلتُ لتوّي

Acabei de me mudar de Nova York.
لقد إنتقلتُ للتوّ من "نيويورك".