عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد إنتهت الحرب منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
guerra acabou há
| A guerra acabou há três anos. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب منذ ثلاثة سنوات يا بني |
| A guerra acabou há... | Open Subtitles | من سيأبه لقد إنتهت الحرب منذ... |
| Caro Sr. Nagase, a guerra acabou há muitos anos. | Open Subtitles | عزيزي السيد (ناغاسي) لقد إنتهت الحرب منذ عدة سنوات مضت |