"لقد اتخذت قراري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já tomei a minha decisão
• Já me decidi
• tomei uma decisão
• Já decidi
• A minha decisão está tomada

Já tomei a minha decisão, e agradecia que não me tentasse dissuadir.
لقد اتخذت قراري و سأكون ممتنة لو لم تشكك بقراراتي

O regulamento indica que devo nomear um presidente interino e Já tomei a minha decisão.
والقوانين تنص على أن اعين رئيسا فاعلا و لقد اتخذت قراري

Escute, não me está a perceber. Já me decidi.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل

- Não. Já me decidi. - Toshiko, não faças isto.
لا ، لقد اتخذت قراري - لا تفعلِ هذا يا توشيكو -

tomei uma decisão. Não vou morrer. Vamos sair daqui.
لقد اتخذت قراري بأنني لن أموت سوف ننجو من هذا

tomei uma decisão e marquei uma data.
, حسناً , لقد اتخذت قراري و لقد حددت الموعد

Não quero falar com ele. Já decidi, não há mais nada a dizer.
لا أريد أن أتحدث معه لقد اتخذت قراري, ولن أتراجع عن ذلك

Não quero discutir isto, A minha decisão está tomada.
لا اود مناقشة ذلك لقد اتخذت قراري بنفسي

Bem, não pode. Já tomei a minha decisão.
حسنا , لا يمكنك لقد اتخذت قراري

Já tomei a minha decisão.
لقد اتخذت قراري

Já tomei a minha decisão.
لقد اتخذت قراري سلفا

Já tomei a minha decisão e sou o Presidente.
لقد اتخذت قراري وأنا الرئيس

Já me decidi. Vou despedir-me.
لقد اتخذت قراري وسأسلم استقالتي

- Sinto muito, Já me decidi.
أنا آسف, لقد اتخذت قراري

Já me decidi.
لقد اتخذت قراري بالفعل

Quando estive preso tomei uma decisão.
لقد اتخذت قراري عندما كنت مسجونا

tomei uma decisão... para me impor e aceitar a responsabilidade.
... لقد اتخذت قراري المواجهة وتحمل المسؤولية

Como Rainha da Escócia, tomei uma decisão.
بعتباري ملكة "سكوتلاندا"، لقد اتخذت قراري.

Não importa o que vai dizer, Já decidi.
أنظري، لا يهمني ما ستقولينه لقد اتخذت قراري

A minha decisão está tomada.
لقد اتخذت قراري