| Estamos reunidos aqui hoje... para agradecer... e celebrar... um dos maiores momentos da vida. | Open Subtitles | لقد اجتمعنا هنا اليوم لنحمد الله ولنحتفل بإحدى اللحظات العظيمة في الحياة |
| Caríssimos, Estamos reunidos na presença de Deus e diante desta congregação para unir este homem e esta mulher | Open Subtitles | أعزائي... لقد اجتمعنا اليوم هنا تحت أنظار الرب وبين هذا الحشد |
| Estamos reunidos para escolher o melhor vampiro para liderar Boston. | Open Subtitles | لقد اجتمعنا ها هنا كي نختار افضل مصاص دماء ليتولي قياده (بوسطن).ـ |
| Reunimo-nos aqui hoje para oferecer a estes heróis uma digna comemoração no seu lugar de descanso eterno. | Open Subtitles | لقد اجتمعنا هنا اليوم لنمنح هؤلاء الأبطال ارسال جدير بهم قبالة مثواه الأبدي. |
| Reunimo-nos para decidir que vampiro é melhor para liderar Boston. | Open Subtitles | لقد اجتمعنا هنا لنختار اعظم مصاص دماء ليتم قياده بوسطن. |
| Queridos amigos estamos aqui reunidos, nesta linda casa neste lindo dia para testemunhar a união de duas belas almas no sagrado matrimónio. | Open Subtitles | أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل |
| estamos aqui reunidos na presença de Deus para unir este homem e esta mulher em sagrado matrimônio. | Open Subtitles | أعزّائي، لقد اجتمعنا اليوم هنا .. أمام الرب .. لنربط هذا الرجُل وهذه المرأة برباط الزواج المقدّس |
| Estamos reunidos para decidirmos como lidar com Mercia. | Open Subtitles | لقد اجتمعنا لنقرر كيف نتعامل مع (مرسيا). |
| Estamos reunidos para o casamento de Ivy, filha de Laurel, com Raj, filho de Miraya e Iravan. | Open Subtitles | لقد اجتمعنا (لنزوج (آيفي (ابنت (لوريل |
| Meus queridos amigos, estamos aqui reunidos nesta Igreja para que o Senhor possa selar e fortalecer o vosso amor na presença do Ministro da Igreja e desta congregação. | Open Subtitles | اصدقائي الاعزاء لقد اجتمعنا معاً في هذه الكنيسة. حيث سيبارك الربّ هذا الزواج بحضور كاهن هذه الكنيسة وجميع الحاضرين. |
| estamos aqui reunidos para expressar os nossos medos, as nossas perguntas, as dúvidas. | Open Subtitles | لقد اجتمعنا الآن, للتعبير عن مخاوفنا. تساؤلاتنا, وعن هواجسنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 