"لقد احتجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisava de
• Precisei de
• Eu precisava
• Só precisava

Precisava de alguma luz! Precisava deixar entrar um pouco de luz!
لقد احتجت لبعض الضوء لقد احتجت لأسمح لبعض الضوء بالدخول

Precisava de material para um caso de psicologia forense.
لقد احتجت مصدراً علمياً لحالة نفسية قضائية

Só Precisava de sair daqui, estar sozinha, desanuviar, nem que fosse por uns minutos.
لقد احتجت للخروج من هنا فحسب و تصفية ذهني حتى و لو كان لوقت قصير

Precisei de uma bebida. Achei que não voltavas.
لقد احتجت لمشروب، لم أتوقع عودتك على أية حال.

Eu apenas Precisei de visão e de crença.
لقد احتجت ببساطة للرؤية والإعتقاد.

Eu precisava dessa noite, Precisava de uma noite longe do Kyle com vocês duas.
هل تعلمان, لقد احتجت هذه الليلة لقد احتجت لأن أقضي الليلة معكما بعيدا عن كايل

Eu precisava dela, mas era impossível convencê-lo.
لقد احتجت لها ولكنني لم استطع التأثير به

Precisava de um pouco de ar, mas a janela emperrou.
لقد احتجت بعض الهواء، ولكن الآن النافذة عالقة.

Precisava de ajuda, portanto entrei em contacto com uma velha amiga.
لقد احتجت لمساعدة لذا اتصلت بصديقة قديمة

Eu sabia que a Claire nunca me tinha devolvido o tupperware, só Precisava de alguns minutos para o encontrar.
اعرف بالواقع ان كلير لم تعيد وعائي البلاستيكي لقد احتجت لبضع دقائق لوحدي لأجده

Só Precisava de sentir algo! Foi só isso!
لقد احتجت للشعور بشيء فحسب ذلك كل ما في الأمر

Eu Precisava de alguém que soubesse lutar, alguém que pudesse fazer a diferença naquele navio.
لقد احتجت مُقاتل، شخص يمكنني الاعتماد عليه ليُحدث فارقاً على السفينة

Precisei de ajuda, mas não te quis abalar. Sei o que o Danny significa para ti. E...
لقد احتجت إلى مساعدة ، لكنني لم أود إزعاجك ... أعرف ما يعنيه "داني" لك ، لذا

Precisei de ajuda... A tua ajuda.
لقد احتجت للمساعدة...

Precisei de ti.
لقد احتجت لك.

É que Eu precisava deste corpo, e, agora, deves-me muito mais do que desculpas.
لقد احتجت هذا الجسد، والآن تدينين لي بما يجاوز الاعتذار.

Eu Precisava de falar contigo, por isso fui ao teu apartmento... e vi-o sair.
لقد احتجت أن اتحدث معكِ لذا لقد ذهبت الى بيتك... ورأيته وهو يغادر