"لقد اخبرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse ao
• Eu disse
• Disse à
• Disseram-me
• Já disse
• Disseste ao
• Falei
• Disse a
• Contei à
• Contei ao
• Já contei

Agora é que a fiz bonita. Eu Disse ao Sr. V. que não sei mexer em pratas...
يا الهى ,لقد ذهبت كلها الآن, لقد اخبرت السيد الدن اننى لا احسن الخدمة بالفضيات

Disse ao cabeleireiro que o cortasse como a um rapaz inglês que começa a ir à escola.
لقد اخبرت الرجل انني اريد قصة ابدو بها كفتى انجليزي عندما يذهب للمدرسة اول مره.

Eu disse àquele seu mercenário que você teria de falar comigo!
لقد اخبرت رجلك المسلح بانك ستضطر للحديث معى,

Disse à Rachel que não haveria nem uma torção hoje, amigo.
لقد اخبرت راتشيل. لا احد يلوى اليوم رجله .صديقى

Disseram-me que esteve com ele quando ele foi abruptamente interrompido.
لقد اخبرت انك كُنْتَ مَعه عندما كَانَ بالأحرى , مُقَاطَع بوقاحة.

Já disse às pessoas que temos chuvas tropicais nesta época do ano.
لقد اخبرت الناس بالفعل اننا لدينا امطاراً استوائية هذا العام

Disseste ao agente Dean onde nós estávamos, não disseste?
لقد اخبرت العميل دين اين كنا، أليس كذلك؟

Disse ao Gojun Pye que o veria esta noite.
لقد اخبرت غوجن باي انني اريد رؤيته الليلة

Já Disse ao Raophie que cancelava todos os nossos shows.
- لقد اخبرت رالفى ان يلغى كل البروفات الموسيقية

Disse ao Tibey que ia visitar-te a Miami durante uns dias.
لقد اخبرت تيبي اني سأزورك في ميامي لبضعة ايام

Eu disse á maluca da tua irmã para não casar com esse Leggetti.
لقد اخبرت اختك الحمقاء الا تتزوج هذا اللقيط

Eu disse aqueles idiotas que eu gostava da música do Michael Bolton.
لقد اخبرت أؤلائك الحمقى أنني احب موسيقى مايكل بولتون

Eu disse aos meus pais que ia viajar com a equipa de futebol.
لقد اخبرت عائلتى اننى لدى مباره لكره القدم

Disse à minha mãe que fornecia a comida para uma festa dela.
لقد اخبرت امي للتو انني سوف اشرف على حفلتها

Eu já Disse à minha mãe que estavas lá as sete.
لقد اخبرت امى فعلا انك ستمر على الساعه السابعه .

Disseram-me que tem havido roubos aleatórios no bairro.
لقد اخبرت انه كانت هناك سرقات عشوائيه بالجوار

Esqueça o conforto e o consolo. Disseram-me que a ELA não tem cura.
حسنا يمكنك ان تتوقف , لقد اخبرت بأن مرضي ليس له علاج

Disseste ao polícia que tinhas algo para vender, um negócio legal, segundo as tuas palavras.
لقد اخبرت الشرطي بأن عندك شيء للبيع صفقة قانونية كما قلت

Falei ao Joey da vaga no grupo do Fleischman.
لقد اخبرت جوى بالافتتاح فى مجموعه فلينش مان

Disse a uma rapariga chamada Annabelle que não estava feliz com a relação e ela agradeceu a minha honestidade.
لقد اخبرت تلك البنت أنابيل انها لا تبادلنى مشاعر الحب ولقد اعجبت بصراحتى جدا كما تعلم

Eu Contei à Amy o que senti quando nos conhecemos.
لقد اخبرت إمى بشعورى عندما قابلتك فى اول مرة

Está bem! Contei ao teu pai o que me contaste, que não foi só o Billy Jessup.
لقد اخبرت والدك عما قلته لي لم يكن بيلي جيسب وحده

Já Contei à polícia sobre o AC no nosso quarto.
لقد اخبرت الشرطي مِن قبل عن مكيف غرفة نومنا