"لقد اردت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu queria
• Quis

Eu queria cancelar tudo. Naquela noite em Chinatown.
لقد اردت ان انهى هذا فى الليله التى كانت فى الحى الصينى

Stephan, Eu queria escrever outra carta para a minha mãe.
. ستيفان, لقد اردت ان اكتب خطابا لوالدتي

Eu queria ser jogador de hóquei.
لقد اردت ان اكون لاعب هوكي محترف.

Escuta, eu Quis fazer uma amiga feliz, então dei-lhe um presente.
لقد اردت ان اجعل صديقتي سعيدة لذا احضرت لها هدية

Quis chamá-los para ver se ele reagia.
لقد اردت ان احضرهم لكى ارى اذا كان يستجيب الى الاصوات

Eu queria borrifá-Ia, mas o anjo disse: "Ouve" e vou eu: "Que foi?"
لقد اردت ان اسقط ولكن هذا الملاك نقر على كتقى وقال " اسمع " فقلت له " ماذا هناك ؟"

Eu queria apresentar-me pessoalmente.
مرحبا لقد اردت ان ااتي واقدم نفسي اليك

Eu queria vir. Queria ver-te.
لقد اردت ان أتى لقد اردت ان اراك

Não, não foi assim, mano. Eu queria falar-te sobre isso.
ليس الامر كذلك لقد اردت ان اخبرك

Eu queria entenderte.
لقد اردت ان افهمك

Eu queria.
لقد اردت ان اكتب مشاعري لك

Morgan, Eu queria que...
‫يا مورجان لقد اردت ان ‫اخرسي

Sim, e Eu queria tê-la escrito à duas semanas, mas eu estava ocupada a ser sufocada por um plástico.
اجل ، لقد اردت ان اكتب ذلك قبل اسبوعين لكنني كنت مشغوله اختنق من كيس بلاستيك ( يوم هاجمها "أي" )

Eu queria perguntar-te sobre estes projectos.
لقد اردت ان اسالك حول التصميم

Eu queria estar em contacto com a natureza.
لقد اردت ان اكون مع الطبيعه

Eu queria ser como você.
- لقد اردت ان اصبح مثلك.

Eu queria matar algo, Doc.
لقد اردت ان اقتل شيئا .

Quis fazer-vos a cortesia de vir cá pessoalmente, mas certamente há outras empresas interessadas no vosso espaço na nossa rede.
لقد اردت ان اقوم بهذا بإحترام عندما قدمت الى هنا بشكل شخصي لكن هناك بالتأكيد شركات اخرى مهتمة بمساحتكم على شبكتنا

Só Quis vir cá e ver como está.
لقد اردت ان آتي و اطمئن على حالك

Quis fazer isto em pessoa.
لقد اردت ان افعل هذا شخصيا

- "Quis confiar em ti".
لقد اردت ان اثق بك