"لقد استلمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Recebemos a
• Recebemos o
• Recebemos uma
• de receber

Sim, Recebemos a candidatura do Elliot.
نعم ، لقد استلمنا طلب إليوت ولكن شهادة الميلاد

Recebemos a contagem final há pouco tempo.
لقد استلمنا التقرير الرسمي للمبلغ الإجمالي قبل لحظات.

Recebemos o seu carro esta manhã.
لقد استلمنا سيارتكما هذا الصباح

Sim, Recebemos o último rascunho. Está na secretária da Jane.
،أجل ، لقد استلمنا المسودة الأخيرة (إنها على مكتب (جين

Recebemos uma prioridade 7 da Procuradoria.
لقد استلمنا للتو بلاغاً ذو الأولويّة السابعة من النائب العام.

Recebemos uma chamada do seu centro de comando sobre as câmaras do pátio não estarem a funcionar.
لقد استلمنا اتصالًا من مركز قيادتك الرئيسي أنّ كاميرات الرواق لمْ تكن تعمل بدقة.

Acabámos de receber um novo e-mail.
لقد استلمنا للتو رسالة إلكترونيّة جديدة.

Recebemos a sua correspondência outra vez.
لقد استلمنا عددا من رسائلك مُجدّدا.

Recebemos a chamada. Vamos em frente.
تلقينا الاتصال لقد استلمنا الوظيفة

Sim, sim, Recebemos a jarra. Não...
نعم لقد استلمنا المزهريه

Recebemos a chamada. - O que se passa?
لقد استلمنا مكالمتك ما الأمر؟

- Santiago, Recebemos a avaliação.
,(سانتياقو) لقد استلمنا درجتنا

Recebemos o seu número e do irmão mais velho, Malcom.
لقد استلمنا رقمها برفقة رقم أخيها (مالكوم) البالغ 14 عامًا.

- Sim. - Senhor, Recebemos uma chamada 911.
-سيدي, لقد استلمنا اتصالاً إلى الطوارئ .

Recebemos uma chamada do menino da casa do sr. Wayne esta manhã a dizer que o sr. Wayne teve uma má queda.
لقد استلمنا اتصال من مدبر منزل (وين) هذا الصباح... قائلاً بأن السيّد (وين) سقط سقطة سيئة...

Ele acaba de receber um pedido de resgate.
لقد استلمنا طلب فدية للتو.

Acabamos de receber o relatório do mestre Kenobi.
لقد استلمنا تقرير للتو من السيد (كنوبي)