عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد استيقظتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás acordada
-
você acordou
-
Está acordada
| Ainda bem que Estás acordada. | Open Subtitles | جيد لقد استيقظتِ |
| Olá. Estás acordada. Bom dia. | Open Subtitles | مرحباً , لقد استيقظتِ |
| Estás acordada. | Open Subtitles | لقد أفقتِ، لقد استيقظتِ |
| Bem, você acordou cedo. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ مبكرا |
| Miss Cooper, você acordou cedo. | Open Subtitles | -آنسة (كوبر).. لقد استيقظتِ مبكرًا |
| Bom. Está acordada. | Open Subtitles | جيّد، لقد استيقظتِ. |
| Sra. Hopewell? Está acordada? | Open Subtitles | سيدة (هوبويل) لقد استيقظتِ |
| - Olha, Estás acordada! | Open Subtitles | لقد استيقظتِ |
| Estás acordada. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ |
| Estás acordada. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ. |
| Estás acordada. | Open Subtitles | -مرحبًا، لقد استيقظتِ . |
| - Estás acordada. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ |
| Estás acordada. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ - |