عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد استيقظت مبكراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Acordei cedo
-
Levantou-se cedo
| Acordei cedo e não te quis acordar por isso saí para tomar café e encontrei o Leonard quando voltei. | Open Subtitles | نعم , لقد استيقظت مبكراً ولم أشأ إيقاظكِ لذا ذهبت لأشرب قهوة وقابلت (لينورد) وأنا عائد |
| Acordei cedo e não te quis acordar por isso saí para tomar café e encontrei o Leonard quando voltei. | Open Subtitles | نعم , لقد استيقظت مبكراً ولم أشأ إيقاظكِ لذا ذهبت لأشرب قهوة وقابلت (لينورد) وأنا عائد |
| Levantou-se cedo. | Open Subtitles | لقد استيقظت مبكراً يا سيدى |