"لقد اصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele tornou-se
• Ficou
• Está a ficar

Ele tornou-se num grande amigo. Gosto do Gajo da Guitarra, ele é divertido.
لقد اصبح صديق انا احب رجل الجيتار انه مرح

Ele tornou-se um jovem fenomenal.
اعني، لقد اصبح كتلة هائلة من الشباب في رجل

Ele tornou-se paranoico, instável, reservado.
.. لقد اصبح مجنون بالشك، غير مستفر و متكتم

Depois do ataque ao pai, o Joey Ficou violento. Ele queria fazer guerra.
بعد الهجوم على بوب , جوي اصبح ثائرا لقد اصبح جاهز للحرب

Ficou irritado porque me viu a falar com o Rick. Ele é terrível.
لقد اصبح مجنونا فقط لأنه رآني أتحدث الى ريك , انه شخص غير معقول

Essa publicação Está a ficar muito densa.
صدقني,لقد اصبح لهذا الشعار سجل سميك عندي مؤخرا

Ele tornou-se o alvo dos peidos na vizinhança.
لقد اصبح اضحوكة اشقياء الحي باكمله

De repente, Ele tornou-se mais agressivo, mais ambicioso, do dia para a noite.
لقد اصبح أكثر عدائية أكثر طموحا.

- Ele tornou-se muito perigoso.
لقد اصبح خطيرا جدا

Ele tornou-se promotor em Los Angels.
لقد اصبح مدعي عام في "لوس انجلوس"

Ele tornou-se... feroz.
لقد اصبح.. متوحش

Ele tornou-se a parte mais importante das nossas vidas.
لقد اصبح اهم شئ في حياتنا

Kara, Ele tornou-se racional.
كارا لقد اصبح واعيا

Depois de lhe contar que tinha cancro, ele Ficou muito ansioso e perguntou quais eram os meus planos e eu disse que não tinha.
بعد ان اخبرته اني مصابة بالسرطان لقد اصبح مُتلهف جداً وسألني ما هي خطتي واخبرته اني لا املك خطة

Bem, quando o meu pai morreu, ela Ficou obcecada para eu assumir os negócios da família.
حسنا ً عندما ابي مات, لقد اصبح مهووسة عن ان استولى على عمل العائلة

Não sei o que se passou com ele. Ficou louco.
لا أَعْرفُ ما خطبة لقد اصبح مجنون

Para o diabo. Isto já Ficou real.
بئساً لهذا يا شباب لقد اصبح الامر جاداً

Está a ficar perigoso, tens de abrandar.
لقد اصبح خطراً جداً العمل به يجب عليك التقليل من عمليات التجميل

Jack, retiro o que disse. Isto Está a ficar aborrecido.
"جاك" ، لقد كنت على خطأ فيما قلته لقد اصبح الامر ممل

Está a ficar perigoso lá, vou me demitir.
لقد اصبح الأمر خطيراً أنا استقيل